Traduzione del testo della canzone Syntymäpäivä - Olavi Uusivirta

Syntymäpäivä (originale)

Mitä mietit, hei satakieli?
Mitä mietit?
Miks surumielinen oot?
Sun luokses virtaavat vedet
Sun vuokses teen mitä vaan
Etsin salaisen paikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan
Valvoit yön
Sut valtasi murhe
Kuulit uutiset: maailmassa on virhe
Sun silmissäs syttyvät tulet
Sun vuokses
Meen mihin vaan
Etsin mansikkapaikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan
Katellaan
Kun satama-altaan rastaat huokailee
Kun yksin minun oot
Etsin mansikkapaikan sun kartalta
Mä ostan pois huolesi markalla
Ja mä sytytän nuotion sateella
Jos sua saan katella
Tänään on sun syntymäpäivä
Tänään voit tehdä mitä huvittaa
Sun puolesta me luetaan päivän uutiset
Sun puolesta me niistä tapellaan

Syntymäpäivä (traduzione)

Cosa ne pensi, ehi usignolo?
Cosa ne pensi?
Perché sei triste?
Le acque scorrono verso il sole
A causa del sole, faccio qualsiasi cosa
Sto cercando un posto segreto sulla mappa del sole
Sto comprando le tue preoccupazioni per un segno
Accendo un falò sotto la pioggia
Se posso ottenerlo
Oggi è il compleanno del sole
Oggi puoi fare quello che ti piace
A nome del Sole leggiamo le notizie del giorno
A nome del Sole, combatteremo per loro
Tu controlli la notte
Sut fu sopraffatto dal dolore
Hai sentito la notizia: c'è un errore nel mondo
Prenderai fuoco nei tuoi occhi
A causa del sole
Sto andando ovunque
Sto cercando una macchia di fragole sulla mappa del sole
Sto comprando le tue preoccupazioni per un segno
Accendo un falò sotto la pioggia
Se posso ottenerlo
Oggi è il compleanno del sole
Oggi puoi fare quello che ti piace
A nome del Sole leggiamo le notizie del giorno
A nome del Sole, combatteremo per loro
Copriamo
Quando i dreadlocks della piscina del porto sospirano
Quando sei solo
Sto cercando una macchia di fragole sulla mappa del sole
Sto comprando le tue preoccupazioni per un segno
E accendo un falò sotto la pioggia
Se posso ottenerlo
Oggi è il compleanno del sole
Oggi puoi fare quello che ti piace
A nome del Sole leggiamo le notizie del giorno
A nome del Sole, combatteremo per loro