Traduzione del testo della canzone Ehkä sun on pakko mennä - Olavi Uusivirta

Ehkä sun on pakko mennä (originale)

Ei se lopu, se muuttuu
Sanat: «Pieni kuolema ei oo kuolema»
Painan sun kasvoja mieleen
Löydän sieltä niin paljon tuttua
Amo, amas, amat
Sulla on vielä samat
Purjelaivat silmissä
Ei maata näkyvissä
Sä oot miettiny monta päivää
Ehkä sun on pakko mennä
Kiskot kallion läpi kulkee
Ehkä sun on pakko mennä
Ehkä sun on pakko mennä
Halusit olla uusi
Halusit olla hetken painoton
Herätä huhtikuun valoon
Kuiskata korvaan mikä sun nimi olikaan
N-Y-T nyt
Kerrankin et pelännyt
Hetken päättymistä
Kaiken lyhyyttä
Sä oot miettiny monta päivää
Ehkä sun on pakko mennä
Kiskot kallion läpi kulkee
Ehkä sun on pakko mennä
Ehkä sun on pakko mennä
Sun horoskooppi oli skorpioni
Unohdin jo kaiken muun
Kun joskus kävelen sun ikkunan ohi
Olohuoneesta elefanttimies puuttuu
Nyt on jo vähän enemmän valoo
Näen tarkemmin sen mitä me oltiin
Sun horoskooppi oli skorpioni
Nyt oot vain joku jota rakastin
Linnunradalle ja takaisin

Ehkä sun on pakko mennä (traduzione)

Non finisce, cambia
Parole: "La piccola morte non è morte"
Ricordo la faccia del sole
Trovo così tanto familiare lì
Ama, ama, ama
Hai ancora lo stesso
Velieri negli occhi
Nessun paese visibile
Penserai per molti giorni
Forse il sole è destinato a tramontare
Le rotaie passano attraverso la roccia
Forse il sole è destinato a tramontare
Forse il sole è destinato a tramontare
Volevi essere nuovo
Volevi essere senza peso per un momento
Svegliati alla luce di aprile
Sussurrarti all'orecchio qualunque fosse il tuo nome
Adesso adesso
Per una volta, non avevi paura
Fine dei tempi
brevità complessiva
Penserai per molti giorni
Forse il sole è destinato a tramontare
Le rotaie passano attraverso la roccia
Forse il sole è destinato a tramontare
Forse il sole è destinato a tramontare
L'oroscopo del Sole era Scorpione
Ho già dimenticato tutto il resto
Quando a volte passo davanti alla finestra del sole
Dal soggiorno manca un elefante
C'è già un po' più di luce
Posso vedere più in dettaglio cosa eravamo
L'oroscopo del Sole era Scorpione
Ora sei solo qualcuno che ho amato
Alla Via Lattea e ritorno