Testi di Lastenhuone - Olavi Uusivirta

Lastenhuone (originale)

Lastenhuoneen katossa tähdet valaisee
Katuvalot varjoja seiniin sommittelee
Liian lähellä makaan sua, katselet ruskeilla silmilläs mua
Hengittelet lämmintä ilmaa mun kasvoille
Suolakivilampun valo tekee meistä lapsia taas
Suolakivilampun valo tekee tästä toisen vuosisadan
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Lastenhuoneen seinillä ruusut puhkeilee
Unohtelee joku sanoja viimeisen kappaleen
Aika on meillä ikuisuus kun ihoa pitkin laskeutuu
Pisaroina sekunnit joita ei ollutkaan
Suolakivilampun valo tekee meistä tappajia
Suolakivilampun valo tekee meistä selvää
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tää on illan viimeinen valssi
Sen askeleet menee näin
Lastenhuoneen tähdet loistaa vaan
Iso-karhu on väärin päin
Monet eläimet nukkuu näin
Tähtimerkit on väärin päin
Metsän eläimet nukkuu näin

(traduzione)

Sul tetto della cameretta dei bambini si illuminano le stelle
I lampioni proiettano ombre sui muri
Troppo vicino per sdraiarmi, mi guardi con gli occhi marroni
Respiri aria calda sul mio viso
La luce di una lampada di pietra di sale ci fa tornare bambini
La luce di una lampada in pietra di sale fa di questo il secondo secolo
Questo è l'ultimo valzer della serata
I suoi passi vanno così
Le stelle nella stanza dei bambini brillano
Il grande orso è nella direzione sbagliata
Molti animali dormono così
Le rose irrompono attraverso le pareti del vivaio
Dimenticare le parole di qualcuno nell'ultimo paragrafo
Abbiamo l'eternità mentre scendiamo lungo la pelle
Gocce di secondi che non esistevano
La luce di una lampada di pietra di sale ci rende assassini
La luce della lampada di pietra di sale ci rende chiari
Questo è l'ultimo valzer della serata
I suoi passi vanno così
Le stelle nella stanza dei bambini brillano
Il grande orso è nella direzione sbagliata
Molti animali dormono così
Questo è l'ultimo valzer della serata
I suoi passi vanno così
Le stelle nella stanza dei bambini brillano
Il grande orso è nella direzione sbagliata
Molti animali dormono così
Gli asterischi sono nella direzione sbagliata
Gli animali della foresta dormono così