Traduzione del testo della canzone Niin Kuin Eilenkin - Olavi Uusivirta

Niin Kuin Eilenkin (originale)

Mä kuuntelen kaupungin huminaa
Siellä ihmiset kulkee polkujaan
Niin kuin muurahaiset
Valtateitä rakentaa
Mutta minne ne menee
Minne ne menee?
Sinä olet minulle kuin sisko
Mä sanoin jo vuosia sitten
Ovet on auki maailmaan
Mene vaan
Mä jään vielä katsomaan
Ikkunaan
Ja sinä olet niin kuin eilenkin
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin
Tässä on dinosaurus
Tässä on krokotiili
Niin kuin silloinkin
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin
Mitä mä lauluja kirjoitan
Mun pitäis tehdä oikeita töitä
Mitä mä pelkään kuolemaa
Kun elämää en oo vielä nähnytkään
Lähempää
Ja sinä olet niin kuin eilenkin
Kuvina ja silmienlumeina
Seinille varjoja heijastin
Tässä on dinosaurus
Tässä on krokotiili
Niin kuin silloinkin
Kun kelloissa viisarit liikkui hitaammin

Niin Kuin Eilenkin (traduzione)

Ascolto il brusio della città
È lì che le persone percorrono le loro strade
Come le formiche
Le autostrade sono in costruzione
Ma dove stanno andando
Dove stanno andando?
Sei come una sorella per me
Ho detto anni fa
Le porte sono aperte al mondo
Vai e basta
Starò ancora a guardare
Alla finestra
E tu sei come ieri
Nelle foto e negli ombretti
Ho riflesso le ombre sui muri
Ecco un dinosauro
Ecco un coccodrillo
Come allora
Quando le lancette degli orologi si muovevano più lentamente
Quali canzoni scrivo?
Dovrei fare il lavoro giusto
Quello che ho paura della morte
Quando non vedo ancora la vita
Più vicini
E tu sei come ieri
Nelle foto e negli ombretti
Ho riflesso le ombre sui muri
Ecco un dinosauro
Ecco un coccodrillo
Come allora
Quando le lancette degli orologi si muovevano più lentamente