Testi di Olet Elossa - Olavi Uusivirta

Olet Elossa (originale)

Sähköt on poikki, aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
Mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Langat on poikki
lysähti nurkkaan
marionetti
Kivestä veistetyt kasvot eivät nyt tyhjiä naura
Vieri ei kyynel,
Sydän on rautaa
ja elämä on pitkä juoksuhauta
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Sähköt on poikki
Aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka kuolitkin ikävään varjoissa betonipuiden
Olet elossa
vaikka kuljetkin katuja kengissä muiden
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Mustissa laseissa
kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa

(traduzione)

L'elettricità è interrotta, il cervello è ventoso
Vorresti gridare
Ma i vicini sentono e cosa pensano e di cosa parlano
Cofanetto
nei loro pigiami
fatto una gita al sole in un minimarket
Sei vivo
anche se gli occhi non sempre resistono alla luce
Sei vivo
con gli occhiali neri cammini per casa
c'è una tempesta nel bicchiere d'acqua in ogni stanza
Pensi di essere a livello
I fili sono rotti
sbattuto in un angolo
fantoccio
Il volto scolpito nella pietra non è più una risata vuota
Vieri non strappa,
Il cuore è di ferro
e la vita è una lunga trincea
Sei vivo
anche se gli occhi non sempre resistono alla luce
Sei vivo
con gli occhiali neri cammini per casa
c'è una tempesta nel bicchiere d'acqua in ogni stanza
Pensi di essere a livello
L'elettricità è fuori
Il cervello è ventoso
Vorresti gridare
ma i vicini ascoltano e cosa pensano e di cosa parlano
Cofanetto
nei loro pigiami
fatto una gita al sole in un minimarket
Sei vivo
anche se sei morto tristemente all'ombra degli alberi di cemento
Sei vivo
anche se cammini per le strade nei panni degli altri
Sei vivo
anche se gli occhi non sempre resistono alla luce
Con gli occhiali neri
cammini lungo la casa
c'è una tempesta nel bicchiere d'acqua in ogni stanza
Pensi di essere a livello