Traduzione del testo della canzone Sininen kukka - Olavi Uusivirta

Sininen kukka (originale)

Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Taas kutsu kaikuu yli tummien metsien
Sydämeni kotia etsien
Niin se mut saa
Hämärän kujia kulkemaan
Mua miksi tervehtävät tiet ja tuvat tutummin
Täällä vaelsinko jo aiemmin?
Harhojako näin, vai
Sinutko hauraana peilissäin?
On syvä henkesi kuin valtameri loppumaton
Sinne virta vietellyt sieluni on
Laivat ne käy
Seireenit unien hiljentäy
Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Sininen kukka (traduzione)

Come uno strano velo posato su ois
Prima del tempo evaporerò adesso?
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu
Ancora una volta, il richiamo risuona nelle foreste oscure
Il mio cuore cerca casa
Ecco come si ottiene
Vicoli del crepuscolo da percorrere
Mi chiedo perché le strade e le capanne siano più familiari
Ho vagato qui prima?
È un'illusione, vero?
Sei fragile nel mio specchio?
Il tuo spirito profondo è come un oceano infinito
La mia anima è stata sedotta lì
Navi che visitano
Le sirene del sonno sono messe a tacere
Come uno strano velo posato su ois
Prima del tempo evaporerò adesso?
Mi piaci anche tu
Mi piaci anche tu