Traduzione del testo della canzone Sydänmaa - Olavi Uusivirta

Sydänmaa (originale)

Sydänmaa
Tuuli hiljaa suusta suuhun puhaltaa
Muualla muut
Kiertää ympärillä lehdettömät puut
Kirosäkeet
Kaikuu jos ne joskus kuulee mitä sä teet
Joskus myöhemmin
Muistat paremmin
Kun nyt sata vuotta sitten
Selkään kirjoitin
Kadotaan
Ennen kuin isä näkee
Mitä sä teet
Kun olet yksin?
Ajetaan
Halki nukahtaneen
Sydänmaan
Ohi liukuu kaikki mikä ollut on ainiaan
Kupeilleen
Huomaa pelto talven lunta viljelleen
Itkemään
Jää äiti kammarinsa nurkkaan tytärtään
Loputtomiin
Päättyy piikkilankavirret aameniin
Nyt ikuisuuden päästä
Muistat paremmin
Kun joskus sata vuotta sitten
Selkään kirjoitin
Kadotaan…
Kuinka kaunis on maa
Ollut on ainiaan
Kadotaan…

Sydänmaa (traduzione)

Boschi
Il vento soffia piano di bocca in bocca
Altri altrove
Girando intorno agli alberi spogli
Versi di maledizione
Echeggia se a volte sentono quello che stai facendo
Qualche tempo dopo
Ti ricordi meglio
Quando ormai cento anni fa
Ho scritto sul retro
spariamo
Prima che papà veda
Cosa stai facendo
Quando sei da solo?
Guidiamo
Essendosi addormentato
Heartland
Scivola da tutto ciò che era è per sempre
Per le loro tazze
Notare il campo coperto di neve invernale
Piangere
La madre lascia la figlia in un angolo della sua stanza
Finché il regno non venga
Termina con ruscelli di filo spinato
Ora dopo per sempre
Ti ricordi meglio
Quando un centinaio di anni fa
Ho scritto sul retro
Perdiamoci...
Quanto è bella la terra
È sempre stato
Perdiamoci...