Traduzione del testo della canzone Synnyin tappamaan - Olavi Uusivirta

Synnyin tappamaan (originale)

Tiedän että olen liian nuori
Ja että sinulla on kiire
Mutta sydäntäni painaa
Raskas taakka
En tahdo aikaa hukkaan heittää
Yhtä kysyä jos saisin:
Missä olit silloin
Jumalani?
Missä olit kun synnyin tappamaan?
Olenhan sentään ihminen
Miksi minulla mieli aina on
Sinne missä on siemen kaaoksen?
Istu kanssani kiville rakkaani
Anna kypärän kiertää
Kuule kuinka sotilaat
Juovat vettä
Ethän vuokseni kyynelehdi
Olen aristokraatti:
Sydämeni särkyi
Kun synnyin
Sydämeni särkyi kun synnyin tappamaan
Olenko sittenkään ihminen?
Minulla on suunnaton kaipuu sinne
Missä on siemen kaaoksen
Synnyin tappamaan
Olipa kerran ihminen
Joka oli minä ja sinä ja me ja te
Ja niin kauniskasvoinen

Synnyin tappamaan (traduzione)

So di essere troppo giovane
E che hai fretta
Ma il mio cuore batte forte
Scimmia
Non voglio perdere tempo
Chiedimi se posso:
Dov'eri allora?
A Dio?
Dov'eri quando sono nato per uccidere?
Dopotutto, sono un essere umano
Perché ho sempre una mente
Dov'è il seme del caos?
Siediti con me sulle rocce mia cara
Lascia andare il casco
Ascolta come i soldati
Bere acqua
Non strappare per me
Sono un aristocratico:
Il mio cuore soffriva
Quando sono nato
Il mio cuore si è spezzato quando sono nato per uccidere
Sono ancora un essere umano?
Ho un desiderio tremendo lì
Dov'è il seme del caos
Sono nato per uccidere
C'era una volta un uomo
Che eravamo io e te e noi e te
E così bel viso