Traduzione del testo della canzone Tiet etäisyyksiin - Olavi Uusivirta

Tiet etäisyyksiin (originale)

Tiet etäisyyksiin vie
Varjoista valtatien
Katuja kahlaavat jalkamme kastuu
Tätäkö se on kun rakastuu?
Tukka putkella sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on rautaiset hampaat
Tiet etäisyyksiin saa
Rohkeimmat johdattaa
Siunattu hulluus suonissani juoksee
Joku mua kutsuu luokseen
Suorinta reittiä sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Matala taivas korvaan huutaa hiljaisuutta
Märkä asfaltti ei liiku, mutta tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Tie sinut vie
Mitä suonissa juoksee on puhdasta kaipuuta pois (pois, pois…)
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Ja tiet etäisyyksiin…
Tiet etäisyyksiin

Tiet etäisyyksiin (traduzione)

Strade alle distanze
Dall'ombra dell'autostrada
I nostri piedi si stanno bagnando per le strade
È questo quando ti innamori?
Capelli con un tubo avanti e indietro
Mi prendono
Dove la musica ci confondeva sulla felicità
Fuori, da qualche parte fuori
Attraverso il deserto, attraverso questa notte concreta
Il tuo cuore batte
Qualcosa di grande e selvaggio deve succedere, un trambusto
Ciò che resta di noi sono denti di ferro
Sono consentite strade a distanza
I lead più audaci
La benedetta follia scorre nelle mie vene
Qualcuno mi sta chiamando
Il percorso più diretto andata e ritorno
Mi prendono
Dove la musica ci confondeva sulla felicità
Fuori, da qualche parte fuori
Attraverso il deserto, attraverso questa notte concreta
Il sole batte il tuo cuore
Qualcosa di grande e selvaggio deve succedere, un trambusto
Ciò che resta di noi sono denti d'oro
Il cielo basso nell'orecchio grida in silenzio
L'asfalto bagnato non si muove, ma la strada mi prende
Dove la musica ci confondeva sulla felicità
La strada ti porterà
Ciò che scorre nelle vene è pura nostalgia (spento, spento...)
Mi prendono
Dove la musica ci confondeva sulla felicità
Fuori, da qualche parte fuori
Attraverso il deserto, attraverso questa notte concreta
Il sole batte il tuo cuore
Qualcosa di grande e selvaggio deve succedere, un trambusto
Ciò che resta di noi sono denti d'oro
E strade a distanze...
Strade alle distanze