Traduzione del testo della canzone Viimeinen kesä - Olavi Uusivirta

Viimeinen kesä (originale)

Koffin puisto pikkuhiljaa
Tyhjenee mut meillä ei oo
Pienintäkään aikomusta
Mennä vielä nukkumaan
Ei nuorena tarvitse nukkua
Eihän?
Me ollaan aivan fiiliksissä
Leevi and the Leavingsistä
Patterit on loppu mutta
Saamme vielä kuulla että
Räntää ja rakeista verta rakkain
Vielä sataa rakkain
Me elämme viimeistä kesää
Elämme viimeistä kesää
Mä en ole sinun etkä
Sinä ole minun mutta
Jos katsot ihan tarkkaan
Hietalahden rantaan
Tuo risteilijä on valmis
Kohta
Minun pääni sinun sylissäsi
On kaikki sinun sylissäsi
Kuuntelen sun hengitystä
Missähän me ollaan
Kuusikymmentäneljä-vuotiaina
Täälläkö ollaan silloin?
Me elämme viimeistä kesää
Elämme viimeistä kesää
Kuuntele kuinka sieluni laulaa, outoja musisoi
Kuuntele kuinka meret pauhaa, harjuilla huminoi

Viimeinen kesä (traduzione)

Il parco di Koff a poco a poco
È vuoto ma non lo facciamo
Non la minima intenzione
Vai a dormire ancora
Non c'è bisogno di dormire quando sei giovane
Non è vero?
Siamo dell'umore giusto
A proposito di Leevi e gli abbandoni
Le batterie sono scariche ma
Lo sentiamo ancora
Squirt e sangue granulare carissimo
Sta ancora piovendo
Stiamo vivendo la scorsa estate
Stiamo vivendo la scorsa estate
Io non sono tuo e tu no
Tu non sei mio
Se guardi da vicino
Alla riva di Hietalahti
Quell'incrociatore è pronto
Paragrafo
La mia testa tra le tue braccia
È tutto nelle tue braccia
Ascolto il respiro del sole
Dove siamo
All'età di sessantaquattro anni
Siamo qui allora?
Stiamo vivendo la scorsa estate
Stiamo vivendo la scorsa estate
Ascolta come canta la mia anima, musica strana
Ascolta il fragore dei mari, ronzando sui crinali