Traduzione del testo della canzone Caroline - Old Crow Medicine Show

Caroline (originale)

They say you were born in St. Claire’s hospital
I say you were born up in the sky
You come floatin' down over New Orleans
To the sweet green levee on the river side
And your voice chirped like old squeaky shoes
And momma always said we had nothing to lose
And so we danced on the street corner
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
We were the Cardinals' biggest fans
Turnin' flips like Ozzy Smith all through the night
‘Til we got traded away
To the Red Clay Southern League up on the Georgia line
You be the pitcher and the catcher too
I’m the home run king before his muscles grew
Gonna knock the cover off this time
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
These are different days
And the pace of the world has us thinking there’s no time
To turn the other way
Take my hand and we’ll walk on down the line
Though we may be a thousand miles apart
A brother and a sister have a single heart
And the beat don’t stop for nothin'
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline

Caroline (traduzione)

Dicono che sei nato all'ospedale di St. Claire
Dico che sei nato nel cielo
Vieni a svolazzare sopra New Orleans
Al dolce argine verde sul lato del fiume
E la tua voce cinguettava come vecchie scarpe cigolanti
E la mamma diceva sempre che non avevamo niente da perdere
E così abbiamo ballato all'angolo della strada
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
Tempi duri con il cuore spezzato, non ci hanno mai abbattuto
Camminando sulla stessa linea attraverso ogni singola città del sud
Mano nella mano il tuo braccio attorno al mio
Oh Carolina
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
L'ho visto cambiare tutto e guardarlo cambiare ancora
Ho visto tempi duri in piedi proprio fuori dalla tua porta
Dimmi ragazza cosa hai in mente
Oh Carolina
Eravamo i più grandi fan dei Cardinals
Girando come Ozzy Smith per tutta la notte
Finché non siamo stati scambiati
Alla Red Clay Southern League sulla linea della Georgia
Sii anche tu il lanciatore e il ricevitore
Sono il re dell'home run prima che i suoi muscoli crescessero
Stavolta toglierò il coperchio
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
Tempi duri con il cuore spezzato, non ci hanno mai abbattuto
Camminando sulla stessa linea attraverso ogni singola città del sud
Mano nella mano il tuo braccio attorno al mio
Oh Carolina
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
L'ho visto cambiare tutto e guardarlo cambiare ancora
Ho visto tempi duri in piedi proprio fuori dalla tua porta
Dimmi ragazza cosa hai in mente
Oh Carolina
Questi sono giorni diversi
E il ritmo del mondo ci fa pensare che non ci sia tempo
Per girare dall'altra parte
Prendi la mia mano e andremo avanti lungo la linea
Anche se potremmo essere a migliaia di miglia di distanza
Un fratello e una sorella hanno un solo cuore
E il ritmo non si ferma per niente
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
Tempi duri con il cuore spezzato, non ci hanno mai abbattuto
Camminando sulla stessa linea attraverso ogni singola città del sud
Mano nella mano il tuo braccio attorno al mio
Oh Carolina
Oh Carolina
(Rotondo) Caroline
L'ho visto cambiare tutto e guardarlo cambiare ancora
Ho visto tempi duri in piedi proprio fuori dalla tua porta
Dimmi ragazza cosa hai in mente
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina
Oh Carolina