Testi di Back To New Orleans - Old Crow Medicine Show

Back To New Orleans (originale)

Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
Broke down and fallen on hard times
I need just one kind favor to get back on my feet
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Man at the station told me boy get lost
Start pulling your own weight
I’m walking forty days and night, under the Texas sun
Won’t someone help me please
Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
I did my time in Baton Rouge, Birmingham and Huston too
But all I’ve ever seen was weary faces just like mine
Waiting in endless lines just trying to find a seat
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Now all I’m asking, is for you to help their cause
Because they are going a long way
They’re walking forty days and nights, under the Texas sun
Won’t someone help them please
Spare just a dollar or a dime
They are trying to find their way back to New Orleans
They’re walking forty days and nights
And only just begun to read our destiny
Still got a long hill left to climb
Come on let’s find our way back to New Orleans
Come on let’s find our way
Come on and find our way
Come on let’s find our way

(traduzione)

Mi scusi signore, ha un centesimo?
Sto cercando di trovare la strada per tornare a New Orleans
Rotto e caduto in tempi difficili
Ho solo bisogno di un favore gentile per rimettermi in piedi
Ho perso il biglietto per un autobus Greyhound quando mi ha lasciato nella polvere ed è andato via
L'uomo alla stazione mi ha detto che il ragazzo si perde
Inizia a tirare il tuo peso
Cammino quaranta giorni e quaranta notte, sotto il sole del Texas
Qualcuno non può aiutarmi per favore
Mi scusi signore, ha un centesimo?
Sto cercando di trovare la strada per tornare a New Orleans
Ho anche passato il mio tempo a Baton Rouge, Birmingham e Huston
Ma tutto ciò che ho visto sono state facce stanche come le mie
Aspettando in file infinite solo cercando di trovare un posto
Ho perso il biglietto per un autobus Greyhound quando mi ha lasciato nella polvere ed è andato via
Ora tutto ciò che chiedo è che tu aiuti la loro causa
Perché stanno facendo molta strada
Stanno camminando quaranta giorni e quaranta notti, sotto il sole del Texas
Qualcuno non li aiuterà per favore
Risparmia solo un dollaro o un centesimo
Stanno cercando di trovare la strada per tornare a New Orleans
Stanno camminando quaranta giorni e quaranta notti
E ho appena iniziato a leggere il nostro destino
Ho ancora una lunga collina da scalare
Dai troviamo la strada del ritorno a New Orleans
Dai, troviamo la nostra strada
Vieni e trova la nostra strada
Dai, troviamo la nostra strada