Testi di My Good Gal - Old Crow Medicine Show

My Good Gal (originale)

Well she drug me down
Tossed me 'round
Slammed my name all over town
My good gal ain’t no good to me She makes true love more like misery
Now I’m walkin’hunched
I get drunk a bunch
So would you sucker up and take a punch
My good gal ain’t no good to me And I think I’ve acted reasonably
Ah, but I miss her
And all that I wish from her
Is the time of day
Don’t go out of your way
Just a-leave me with a stack of them bills to pay
My good gal ain’t no good to me And she don’t have the courtesy
To shut the door
When she’s been playin a whore
I don’t wanna see his rags out on the floor
My good gal ain’t no good to me And I only wish that she could see
That I miss her
Ah, but I miss her
All I have is a picture… of her
It was taken years ago
I was a kid, you know
Just a-leanin'up against that El Dorado
My good gal ain’t no good to me And the final word belongs to me Because I drove her out of town
And I shot her down
And I left her there in the cold, cold ground
My good gal ain’t no good to me Not even in her memory

(traduzione)

Beh, mi ha drogato
Mi ha sballottato
Ho sbattuto il mio nome in tutta la città
La mia brava ragazza non va bene con me, rende il vero amore più simile alla miseria
Ora sto camminando curvo
Mi ubriaco un sacco
Quindi vorresti succhiare e prendere un pugno
La mia brava ragazza non va bene con me e penso di aver agito in modo ragionevole
Ah, ma mi manca
E tutto ciò che desidero da lei
È l'ora del giorno
Non andare fuori strada
Lasciami solo con una pila di quelle bollette da pagare
La mia brava ragazza non è buona con me e non ha la cortesia
Per chiudere la porta
Quando ha recitato in una puttana
Non voglio vedere i suoi stracci sul pavimento
La mia brava ragazza non va bene con me e vorrei solo che lei potesse vedere
Che mi manca
Ah, ma mi manca
Tutto quello che ho è una foto... di lei
È stata scattata anni fa
Ero un bambino, lo sai
Solo un appoggio contro quell'El Dorado
La mia brava ragazza non va bene con me e l'ultima parola appartiene a me perché l'ho portata fuori città
E l'ho uccisa
E l'ho lasciata lì nel terreno freddo e freddo
La mia brava ragazza non va bene con me nemmeno nella sua memoria