Traduzione del testo della canzone The Silver Dagger - Old Crow Medicine Show

The Silver Dagger (originale)

Oh Katie dear go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes come back and tell me
If she says no we’ll run away
Oh Willie dear there’s no use in asking
For she’s in her room a taking rest
And by her side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Oh Katie dear go ask your papa
If you could be a bride of mine
If he says yes come back and tell me
If he says no we’ll run away
Oh Willie dear there’s no use in asking
For he’s in his room a taking rest
And by his side lies a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And he stove it through her troubled heart
Saying goodbye Katie goodbye darlin
I’ll die for the one that I love best
Then she picked up that bloody dagger
And she stove it through her lily white breast
Saying goodbye mama goodbye papa
I’ll die for the one that I love best

The Silver Dagger (traduzione)

Oh Katie cara vai chiedi a tua madre
Se puoi essere una mia sposa
Se dice di sì, torna indietro e dimmelo
Se dice di no scapperemo
Oh Willie caro, non serve a chiedere
Perché lei è nella sua stanza a riposarsi
E al suo fianco c'è un pugnale d'argento
Per uccidere la persona che amo di più
Oh Katie cara vai chiedi a tuo padre
Se potessi essere una mia sposa
Se dice di sì torna indietro e dimmelo
Se dice di no scapperemo
Oh Willie caro, non serve a chiedere
Perché è nella sua stanza a riposarsi
E al suo fianco c'è un pugnale d'argento
Per uccidere la persona che amo di più
Poi raccolse quel pugnale d'argento
E lui l'ha stufato attraverso il suo cuore turbato
Salutando Katie, arrivederci tesoro
Morirò per colui che amo di più
Poi raccolse quel pugnale insanguinato
E lo fornì attraverso il suo seno bianco giglio
Dire arrivederci mamma arrivederci papà
Morirò per colui che amo di più