Traduzione del testo della canzone Trials & Troubles - Old Crow Medicine Show

Trials & Troubles (originale)

Down the track this morning she did stroll
In an accident her foot got caught in a hole
I’m going to tell you the truth
Die for a touch of that cold hand
I’d be crying every time the Southern makes it’s run
I’m going to buy them all
Cigarettes and chewing tobacco when I can
Trials and troubles are heavy for me
She’s a ramblin' gal
Bound to leave her home
I begged my brown skin
Please don’t leave me alone
I’m going to make amends
Bound to cry to touch her hand
I’m going to ride that line
‘Till I see that black train come
I’m going to buy them all
Cigarettes and chewing tobacco when I can
Trials and troubles are heavy for me
Now people that Southern Pacific make her run
From Chapel Hill to the state of Washington
Round the bend at 40 miles
20 tons of loaded frieght a-comin' on
Florscheim’s stuck and it won’t come out
My good gal’s dead and gone
I’m going to buy them all
Cigarettes and chewing tobacco when I can
Trials and troubles are heavy for me
Trials and troubles are heavy for me

Trials & Troubles (traduzione)

In fondo alla pista questa mattina ha fatto una passeggiata
In un incidente il suo piede è rimasto incastrato in un buco
Ti dirò la verità
Muori per un tocco di quella mano fredda
Piangerei ogni volta che il Southern fa il suo dovere
Li comprerò tutti
Sigarette e tabacco da masticare quando posso
Prove e problemi sono pesanti per me
È una ragazza vagabonda
Costretto a lasciare la sua casa
Ho implorato la mia pelle marrone
Per favore, non lasciarmi solo
Farò ammenda
Costretto a piangere per toccarle la mano
Ho intenzione di cavalcare quella linea
Fino a quando non vedrò arrivare quel treno nero
Li comprerò tutti
Sigarette e tabacco da masticare quando posso
Prove e problemi sono pesanti per me
Ora la gente che la Southern Pacific la fa scappare
Da Chapel Hill allo stato di Washington
Dietro la curva a 40 miglia
20 tonnellate di carico carico in arrivo
Florscheim è bloccato e non uscirà
La mia brava ragazza è morta e scomparsa
Li comprerò tutti
Sigarette e tabacco da masticare quando posso
Prove e problemi sono pesanti per me
Prove e problemi sono pesanti per me