Traduzione del testo della canzone Coventry - Old Gray

Coventry (originale)

Did you think about all the things you said to me?
Do you think that they helped quell the Hell in my head?
In my heart I was torn apart.
In my dreams I’ve been thinking of a way to disappear.
Well my greatest fear was that
I would disappoint all the ones I love,
but I’ve been there and back.
It’s not so hard when you can’t face yourself in the mirror.
Did you think about all the things you said to me?
Do you think that they helped quell the Hell in my head?
In my heart I was torn apart.
In my dreams I’ve been thinking of a way to disappear,
so I’m growing out my hair.
So I’m growing out my hair.
So eventually I can cut ties with myself.
I’m growing out my hair.
I’m growing out my hair.
So eventually I can cut ties with all that I’ve felt.
And so I ask myself each night,
will I wake to see the morning light?
And as I fall asleep,
I close my eyes and pray for a reason to breathe.
I will keep breathing, but I won’t feel alive.
I will keep breathing, but I won’t feel alive.
I will keep breathing, but I won’t feel alive.

Coventry (traduzione)

Hai pensato a tutte le cose che mi hai detto?
Pensi che abbiano aiutato a sedare l'inferno nella mia testa?
Nel mio cuore ero a pezzi.
Nei miei sogni ho pensato a un modo per scomparire.
Ebbene, la mia più grande paura era quella
Deluderei tutti quelli che amo,
ma ci sono stato e sono tornato.
Non è così difficile quando non riesci a guardarti allo specchio.
Hai pensato a tutte le cose che mi hai detto?
Pensi che abbiano aiutato a sedare l'inferno nella mia testa?
Nel mio cuore ero a pezzi.
Nei miei sogni ho pensato a un modo per scomparire,
quindi mi sto facendo crescere i capelli.
Quindi mi sto facendo crescere i capelli.
Così alla fine posso tagliare i legami con me stesso.
Mi sto facendo crescere i capelli.
Mi sto facendo crescere i capelli.
Quindi alla fine posso tagliare i legami con tutto ciò che ho sentito.
E così mi chiedo ogni notte,
mi sveglierò per vedere la luce del mattino?
E mentre mi addormento,
Chiudo gli occhi e prego per avere un motivo per respirare.
Continuerò a respirare, ma non mi sentirò vivo.
Continuerò a respirare, ma non mi sentirò vivo.
Continuerò a respirare, ma non mi sentirò vivo.