Traduzione del testo della canzone I Still Think About Who I Was Last Summer - Old Gray

I Still Think About Who I Was Last Summer (originale)

Well I’ve changed except my heart still beats too fast and my lungs still
collapse and my legs still shake.
I once thought love was real when we sat atop that hill and looked at cars
below.
We used to grow.
You kissed me on the forehead and told me that you’d never let go.
You told me that you’d love me until the end.
Which begs the question, are we now dead?
The person I thought I knew must be the person I once trusted until my bones
rusted over in the snow.
We used to grow like the tallest tree in my background I used to know.
Well happiness and joy and bliss, how it all disappeared so quick.
So here’s to life and here’s to love.
I’ve said it before, that I fade with the setting sun.
My ears are still ringing from the sound of your broken heart,
beating faster than thought, caught in your stare, so encompassing.
All resolve is lost as words fall from your lips,
my trembling fingertips held out in question.
So shake hands with regret, set to slip away.
Your eyes crossing, rivers flowing under your pale feet.
As the moments count down to flames,
meet and greet death,
he wears a cloak of your hopes and dreams,
quenched like the raging fire they were once.
You’re the breath he never found;
you are the closed eyes peacefully resting while those around you are torn to
pieces.
You’re the smoke I pull to escape from thought of you.
No touch, no shadow cast into mind,
your hand fervidly held at your side as memories of you flow through mine
an empty space more lonesome for what it has lost.
You’re the sunset smile thundering out of a careless moment,
you’re the tightly closed fingers holding in a breath.
If you would stay here with me, one more minute,
I would steal the world.

(traduzione)

Bene, sono cambiato tranne che il mio cuore batte ancora troppo velocemente e i miei polmoni fermi
collasso e le mie gambe continuano a tremare.
Una volta pensavo che l'amore fosse reale quando ci sedevamo in cima a quella collina e guardavamo le macchine
sotto.
Eravamo abituati a crescere.
Mi hai baciato sulla fronte e mi hai detto che non avresti mai lasciato andare.
Mi hai detto che mi avresti amato fino alla fine.
Il che pone la domanda, siamo ora morti?
La persona che pensavo di conoscere doveva essere la persona di cui una volta mi fidavo fino alle ossa
arrugginito nella neve.
Crescevamo come l'albero più alto del mio passato che conoscevo.
Bene, felicità, gioia e beatitudine, come tutto è scomparso così rapidamente.
Quindi qui c'è la vita e qui c'è l'amore.
L'ho già detto prima che svanisco con il sole al tramonto.
Le mie orecchie risuonano ancora per il suono del tuo cuore spezzato,
battendo più velocemente del pensiero, catturato dal tuo sguardo, così avvolgente.
Ogni determinazione è persa mentre le parole cadono dalle tue labbra,
i miei polpastrelli tremanti tesero in questione.
Quindi stringi la mano con rammarico, preparati a scivolare via.
I tuoi occhi si incrociano, i fiumi scorrono sotto i tuoi piedi pallidi.
Mentre i momenti contano alla rovescia per le fiamme,
incontrare e salutare la morte,
indossa un mantello delle tue speranze e dei tuoi sogni,
spenti come il fuoco furioso che erano una volta.
Sei il respiro che non ha mai trovato;
voi siete gli occhi chiusi che riposano pacificamente mentre quelli intorno a voi sono lacerati
pezzi.
Sei il fumo che tiro per sfuggire al pensiero di te.
Nessun tocco, nessuna ombra proiettata nella mente,
la tua mano fervidamente tenuta al tuo fianco mentre i ricordi di te fluiscono attraverso la mia
uno spazio vuoto più solitario per ciò che ha perso.
Sei il sorriso del tramonto che tuona in un momento incurante,
sei le dita ben chiuse che trattengono un respiro.
Se rimani qui con me, ancora un minuto,
Ruberei il mondo.