Traduzione del testo della canzone Swimming Lessons - Tiny Moving Parts, Old Gray

Swimming Lessons (originale)

The hallway door slammed shut
The closet lights turned off
Another sleepless night to come
After I close my eyes
Count some sheep
Force myself to sleep
Again
Goodbye
I hope to see you tomorrow
Please promise to never leave
Never leave, me alone
1991, early morning, July
These blue skies has seen it’s better days
I’m left with endless stomachaches
Where do I belong?
I must belong elsewhere
Anywhere else but here
These four walls are our fault
These four walls are
Dive deep into the ocean
And listen to the waves calling out my name
But not today
I don’t care to swim
I don’t care, I won’t feel ashamed
I’m gonna die happy
The way I want it to be
The way I want it to feel
My anxiety, my anxiety
Will always, it will always destroy me
Do you feel comfortable in your own skin?
Am I worth every hard rotation of the clock?
I feel like I should ask myself these questions
I miss when I was a kid
I had feelings that I will never forget
Do you feel comfort in your own skin?
I’m not perfect, oh I’m not perfect
I’m not perfect
But I’m perfect enough

(traduzione)

La porta del corridoio si richiuse
Le luci dell'armadio si sono spente
Un'altra notte insonne a venire
Dopo che chiudo gli occhi
Conta alcune pecore
Mi costringo a dormire
Ancora
Arrivederci
Spero di vederti domani
Per favore, prometti di non andartene mai
Non lasciarmi mai solo
1991, mattina presto, luglio
Questi cieli blu hanno visto che sono giorni migliori
Mi rimangono infiniti mal di stomaco
Dove appartengo?
Devo appartenere ad un altro
In qualunque altro posto ma non qui
Queste quattro mura sono colpa nostra
Queste quattro mura sono
Immergiti in profondità nell'oceano
E ascolta le onde che chiamano il mio nome
Ma non oggi
Non mi interessa nuotare
Non mi interessa, non mi vergognerò
morirò felice
Come voglio che sia
Il modo in cui voglio che sia
La mia ansia, la mia ansia
Mi distruggerà sempre, mi distruggerà sempre
Ti senti a tuo agio nella tua stessa pelle?
Valgo ogni duro giro dell'orologio?
Sento che dovrei pormi queste domande
Mi manca quando ero un bambino
Provavo sentimenti che non dimenticherò mai
Ti senti a tuo agio nella tua stessa pelle?
Non sono perfetto, oh non sono perfetto
Non sono perfetto
Ma sono abbastanza perfetto