Traduzione del testo della canzone Dying Leaves - Old Gray

Dying Leaves (originale)

Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
I find my life is constantly swirling, cliche as it sounds, like leaves in the
wind- twirling in unpredictable patterns until the wind slows down and stops
again.
But leaves crumble under foot and are commonly left to die in the sun- I find
myself begging for drops of rain to grace me but I realize that there are none.
Hands held above our heads, held out as far as they can stretch.
I’m trying to hold on to clouds that are always outside my reach.
I guess you didn’t notice- I fade with the setting sun.
I’m no more alive than the empty home where I grew up.
And when we planted that tree in your front yard, I remember thinking, «I wish I was still young.»
I guess you didn’t notice- I fade with the setting
sun.

Dying Leaves (traduzione)

Mani tenute sopra le nostre teste, tese il più possibile.
Sto cercando di mantenere le nuvole che sono sempre fuori dalla mia portata.
Immagino che tu non l'abbia notato: svanisco con il sole al tramonto.
Non sono più vivo della casa vuota in cui sono cresciuto.
Trovo che la mia vita sia costantemente vorticosa, cliché come suona, come foglie nel
vorticare del vento in modelli imprevedibili finché il vento non rallenta e si ferma
ancora.
Ma le foglie si sbriciolano sotto i piedi e sono comunemente lasciate a morire al sole, trovo
io stesso implorando gocce di pioggia per farmi grazia, ma mi accorgo che non ce ne sono.
Mani tenute sopra le nostre teste, tese il più possibile.
Sto cercando di mantenere le nuvole che sono sempre fuori dalla mia portata.
Immagino che tu non l'abbia notato: svanisco con il sole al tramonto.
Non sono più vivo della casa vuota in cui sono cresciuto.
E quando abbiamo piantato quell'albero nel tuo cortile, ricordo di aver pensato: "Vorrei essere ancora giovane".
Immagino che tu non l'abbia notato: svanisco con l'impostazione
sole.