Testi di Pulpit - Old Gray

Pulpit (originale)

i have been waking up with blood in my mouth most days.
chocking on the metallic taste that coats my tongue.
can’t remeber if i promised today would hr the last, if so i lied.
That infinitesimal moment of my true thoughts will fade.
Overcome by my need for you.
I am a lie.
I am a sickness.
I am decaying.
I feel the life pouring from my veins,
as I so feverishly try to shock life back into them,
The way you so effortlessly did.
Maybe I should just end this here.
I wish that the promise of learning
from their example would die on my lips,
So that my words bear weight again.
My sanity won’t let me count how many I’ve lost.
Content only counting hours.
Carefully planning, facing no aspect of life.
As beautiful as this hole is, I need to climb out.
The first time i contemplated death, I was 13.
took a knife from my kitchen counter,
I did not know hot to perceive this.
After eight, nine years of dealing with these thoughts
I couldn’t comprehend why i was feeling this way.
For the longest time i contemplated death as the only escape
and the only way to make myself rid of the feelings i have felt.
I’ve lost to many friends to feel that way anymore,
to know that my life is not a continuation of theirs.
So i sit at home, and i waste away
and i grow tired of the things i love.

(traduzione)

quasi tutti i giorni mi sveglio con il sangue in bocca.
soffocando il sapore metallico che ricopre la mia lingua.
non riesco a ricordare se ho promesso che oggi sarebbe stato l'ultimo, se così ho mentito.
Quel momento infinitesimo dei miei veri pensieri svanirà.
Sopraffatto dal mio bisogno di te.
Sono una bugia.
Sono una malattia.
Sto decadendo.
Sento la vita che scorre dalle mie vene,
mentre cerco febbrilmente di riportare la vita in loro,
Il modo in cui hai fatto così senza sforzo.
Forse dovrei finire qui.
Vorrei che la promessa di imparare
dal loro esempio morirebbe sulle mie labbra,
In modo che le mie parole abbiano di nuovo peso.
La mia sanità mentale non mi permette di contare quanti ne ho persi.
Contenuti che contano solo le ore.
Pianifica con attenzione, senza affrontare alcun aspetto della vita.
Per quanto sia bella questa buca, ho bisogno di arrampicarmi fuori.
La prima volta che ho contemplato la morte avevo 13 anni.
preso un coltello dal bancone della mia cucina,
Non sapevo come percepirlo.
Dopo otto, nove anni di affrontare questi pensieri
Non riuscivo a capire perché mi sentissi in questo modo.
Per molto tempo ho contemplato la morte come l'unica via di fuga
e l'unico modo per sbarazzarmi dei sentimenti che ho provato.
Ho perso molti amici per sentirmi così,
sapere che la mia vita non è una continuazione della loro.
Quindi mi siedo a casa e spreco via
e mi stanco delle cose che amo.