Traduzione del testo della canzone Emily's First Communion - Old Gray

Emily's First Communion (originale)

I watched the sun set in your eyes for the last time
I thought you died that night
You called me to tell me you wouldn’t survive
I heard the wind blowing through your hair
I would’ve given anything to be there
I could have sworn that I was
It’s not that I want to die
I just want to disappear
Do you think that I still dream of you?
Or long for the warmth that your body would provide?
Winter has never felt like it lasted for so long
But I’ve grown used to the cold
And I know that you see there’s no warmth where you are
(So I embrace the parts of myself that I long to change)
Is this the face that you were waiting to see?
(I embrace the parts that I hate because they remind me of when we were nearly
the same)
Find me where eyes are afraid to meet, where held hands can cripple fingers
That’s how strong our love could be, but I’m still so scared
I am so scared by the things I cannot see
Like the simple idea
I don’t keep you up at night
With a smile tickling of your mouth
Share my collapse
There’s enough weight here to bury us both
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream, it’s just another dream
It’s just another dream

Emily's First Communion (traduzione)

Ho guardato il sole tramontare nei tuoi occhi per l'ultima volta
Pensavo fossi morto quella notte
Mi hai chiamato per dirmi che non saresti sopravvissuto
Ho sentito il vento soffiare tra i tuoi capelli
Avrei dato qualsiasi cosa per essere lì
Avrei potuto giurare che lo ero
Non è che voglio morire
Voglio solo scomparire
Credi che ti sogno ancora?
O desiderate il calore che il vostro corpo fornirebbe?
L'inverno non è mai stato come se fosse durato così a lungo
Ma mi sono abituato al freddo
E so che vedi che non c'è calore dove sei
(Quindi abbraccio le parti di me stesso che desidero cambiare)
È questo il volto che stavi aspettando di vedere?
(Abbraccio le parti che odio perché mi ricordano quando eravamo quasi
lo stesso)
Trovami dove gli occhi hanno paura di incontrarsi, dove le mani tenute possono paralizzare le dita
È così che potrebbe essere forte il nostro amore, ma sono ancora così spaventato
Sono così spaventato dalle cose che non riesco a vedere
Come l'idea semplice
Non ti tengo sveglio la notte
Con un sorriso che solletica la tua bocca
Condividi il mio crollo
C'è abbastanza peso qui per seppellirci entrambi
È solo un altro sogno, è solo un altro sogno
È solo un altro sogno, è solo un altro sogno
È solo un altro sogno