Traduzione del testo della canzone Tire-fesses - Oldelaf et Monsieur D

Tire-fesses (originale)

Aprs deux heures de queue
Par moins 24 degr (c)s,
Je viens d’chopper un rhume,
J’ai les orteils gel (c)s;
J’avance comme je peux
Car c’est bientґt moi,
Le bouton vert s’allume:
Ca y est je n’ai plus l’choix
Un gars me tend une perche
Qui s’envole aussitґt;
Oh !
Non !
Rat©, la dche,
Je repars z (c)roЂ¦
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, de Tignes Super-Besse,
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS !
Mon tour revient enfin:
Onze heures, c’est pas trop tґt.
Je m’accroche au bazar,
Le choc me casse les reins,
Me luxe un testicule
Et l’truc, sans crier gare,
S’arrЄte et puis recule;
J’suis d (c)s (c)quilibr© Et v’l la deuxime couche.
Le coup me fait valser,
J’ai d’la neige plein la boucheЂ¦
Je retente ma chance,
Je m’avoue pas vaincu.
Aprs quatre heures de queue,
Me v’la comme au d (c)but
Mais l, pas d’imprudence,
Je serre comme un malade;
Tout se passe pour le mieux,
C'(c)tait d’la rigolade !
Ca y est, j’go"te au bonheur
Je regarde les sapins
Mais mon ski gauche -malheur-
Vient croiser son voisinЂ¦
Je vous passe les d (c)tails,
Toujours le mЄme topo,
Je renfourche le barda
Et repars l’assaut
Je siffle un air canaille
Pour faire le mec bien cool
Jusqu' c’que devant moi
Un petit con s'(c)croule.
D’abord je me marre bien
Mais lui reste plant© l,
«Vas-y d (c)gage, gamin !
«Et vlan !
Ca rate pasЂ¦
Une dernire tentative
Avant la fermeture
J’ai tenu 300 mtres,
Ca y est j’ai fait l’plus dur !
C’est bon je crois qu’j’arrive
J’aper§ ois le sommet
Franchement je dois l’admettre,
J’ai envie de pleurerЂ¦
Mes lvres humides embrassent
La perche toute gel (c)e;
Je reste coll©, h (c)las:
Je r’pars dans la vall (c)e !!!

(traduzione)

Dopo due ore di fila
Di meno 24 gradi (c)s,
Ho appena preso un raffreddore,
Ho le dita dei piedi gelate;
Avanzo come posso
Perché presto sarò io,
Il pulsante verde si accende:
Questo è tutto, non ho più scelta
Un ragazzo mi porge un palo
Chi vola via subito;
Oh !
No !
Rat©, il dche,
Lascio z (c)ro¦
Butt pull, butt pull, mi riempi di stress,
Pull-glutei, pull-glutei, da Tignes Super-Besse,
Butt pull, butt pull, che tortura delle SS
Butt pull, butt pull, sto chiamando un SOS!
Finalmente arriva il mio turno:
Le undici non sono troppo presto.
mi aggrappo al bazar,
Lo shock mi spezza la schiena,
Mi lusso un testicolo
E il trucco, senza preavviso,
Si ferma e quindi esegue il backup;
Sono d (c) s (c) bilanciato Ed ecco il secondo livello.
Il colpo mi fa valzer,
Ho la neve in bocca
Sto tentando di nuovo la fortuna,
Non ammetto la sconfitta.
Dopo quattro ore di fila,
Guardami come all'inizio
Ma lì, nessuna imprudenza,
Stringo come un paziente;
Tutto procede bene,
Era (esso) uno scherzo!
Questo è tutto, io assaporò la felicità
Guardo gli alberi
Ma il mio sci sinistro -purtroppo-
Viene ad attraversare il suo vicino...
Ti risparmio le code d (c)
Sempre lo stesso topo,
Sono a cavallo della barda
E riprendere l'assalto
Fischio una melodia da mascalzone
Per fare il bravo ragazzo
Fino davanti a me
Una piccola puntura è (c)collassata.
Per prima cosa mi faccio una bella risata
Ma rimane piantato,
“Go d (c) pegno, ragazzo!
"E cacchio!
Non perdere Ђ¦
Un ultimo tentativo
Prima di chiudere
sono durato 300 metri,
Ecco fatto, ho fatto la parte difficile!
Va bene, penso che sto arrivando
Vedo la vetta
Francamente devo ammettere,
Voglio piangere Ђ¦
Le mie labbra bagnate si baciano
Perch qualsiasi gel (c);
Rimango incollato, h (c)las:
torno al val(c)e!!!