Traduzione del testo della canzone Let's Stay Here - Oleta Adams

Let's Stay Here (originale)

Let’s just freeze the frame, savour the moment
Never let it fade away
Let’s just pretend there’s just you and me forever
If only for this one day
Sipping Mojitos and listening to Miles, playing our favorite games
And later we’ll count all the stars in the sky
There’s one I want to re-name
I want to feel every beat of heart
Losing myself in your arms
I’ll hold on to every kiss that you give
And wear them like they’re charms
There’s nothing important or pressing to see
Outside of where you want to be
Settle back, relax my dear
Let’s just stay here
Let’s just see if we have a flying dream
In the middle of the afternoon
You can hop aboard my shuttle, so I can take you to the moon
And we’ll keep soaring around and round
To see how far we’ll go
And it’s time to be homeward bound, we’ll come down really slow
You can tell me your favorite bedtime story
And never even say a word
You can write a brand new song of love to a tune I’ve never heard
The fact of the matter just happens to be
You’re the only one that matters to me
Sit back, get closer dear
Let’s just stay here

Let's Stay Here (traduzione)

Congeliamo il fotogramma, assaporiamo il momento
Non lasciarlo mai svanire
Facciamo finta che ci siamo solo io e te per sempre
Se solo per questo un giorno
Sorseggiando Mojito e ascoltando Miles, giocando ai nostri giochi preferiti
E più tardi conteremo tutte le stelle nel cielo
Ce n'è uno che voglio rinominare
Voglio sentire ogni battito del cuore
Perdendomi tra le tue braccia
Mi aggrapperò a ogni bacio che dai
E indossali come se fossero ciondoli
Non c'è niente di importante o di pressante da vedere
Fuori da dove vuoi essere
Rilassati, rilassati mia cara
Restiamo qui
Vediamo solo se abbiamo un sogno volante
A metà pomeriggio
Puoi salire a bordo della mia navetta, così posso portarti sulla luna
E continueremo a librarci in giro
Per vedere fino a che punto andremo
Ed è ora di tornare a casa, scenderemo molto lentamente
Puoi raccontarmi la tua favola della buonanotte preferita
E non dire mai nemmeno una parola
Puoi scrivere una nuova canzone d'amore su una melodia che non ho mai sentito
Il fatto della questione sembra essere
Sei l'unico che conta per me
Siediti, avvicinati caro
Restiamo qui