Traduzione del testo della canzone No Way To Love Me - Oleta Adams

No Way To Love Me (originale)

Nobody said you had to want me
You could’ve just smiled and walked away
I wish I’d known you could be so hurtful
I could’ve saved myself from a day like today
You were the one with the sweetest kisses
You were the one who stole my heart
I could’ve made my home your caresses
If you hadn’t torn our lives apart
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
If I could’ve had someone tell my fortune
Of what was in store for you and me
This ain’t nothing like what I would imagine
And it ain’t the kind of love I need
We don’t even have to stay together
I’ll be satisfied to live on my own
Everytime you look at me your heart gets colder
Then I’m better off alone
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
Tell me what do you see in me
That somehow makes you believe
That I am the enemy
At least that’s what you perceive
It makes you do foolish things
And I know we’ll both regret
From all of the pain it brings
The pain that makes you forget to love me
It ain’t no way to love me
No way, no way

(traduzione)

Nessuno ha detto che dovevi volermi
Avresti potuto semplicemente sorridere e andartene
Vorrei aver saputo che saresti stato così offensivo
Avrei potuto salvarmi da un giorno come oggi
Eri tu quella con i baci più dolci
Sei stato tu a rubarmi il cuore
Avrei potuto fare della mia casa le tue carezze
Se non avessi fatto a pezzi le nostre vite
Dimmi cosa vedi in me
Questo in qualche modo ti fa credere
Che io sono il nemico
Almeno questo è ciò che percepisci
Ti fa fare cose stupide
E so che ci pentiremo entrambi
Da tutto il dolore che porta
Il dolore che ti fa dimenticare di amarmi
Non è un modo per amarmi
Se potessi avere qualcuno a dire la mia fortuna
Di ciò che era in serbo per te e me
Questo non è niente come quello che immaginerei
E non è il tipo di amore di cui ho bisogno
Non dobbiamo nemmeno stare insieme
Sarò soddisfatto di vivere da solo
Ogni volta che mi guardi, il tuo cuore si raffredda
Allora sto meglio da solo
Dimmi cosa vedi in me
Questo in qualche modo ti fa credere
Che io sono il nemico
Almeno questo è ciò che percepisci
Ti fa fare cose stupide
E so che ci pentiremo entrambi
Da tutto il dolore che porta
Il dolore che ti fa dimenticare di amarmi
Non è un modo per amarmi
Dimmi cosa vedi in me
Questo in qualche modo ti fa credere
Che io sono il nemico
Almeno questo è ciò che percepisci
Ti fa fare cose stupide
E so che ci pentiremo entrambi
Da tutto il dolore che porta
Il dolore che ti fa dimenticare di amarmi
Non è un modo per amarmi
In nessun modo, in nessun modo