Traduzione del testo della canzone Love Begins At Home - Oleta Adams

Love Begins At Home (originale)

In every man and woman
There is a little boy and a girl
Who’ve learned them from all the things
They’ve heard while growing up in this world
Some are raised on love and praise
The others guild and fear
The seeds of love breed confidence
The other only tears
Hear me calling you
Hear me calling you
Hear me calling out to you, yeah
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
In every new born baby
There’s a special little spark
But if it isn’t nurtured
They’re left crying in the dark
So they grow to be afraid
And feel they can’t go on
Pass along those fears
To generations yet unborn
Hear me calling you
Can’t you hear me calling you?
Hear me calling out to you, yeah
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
When love begins it never has to end
It guides us when we’re lost
And brings us home again
Home again
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Remember we will reap what we have sown
We will reap what we have sown
We will reap what we have sown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Love begins at home
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Remember we will reap what we have sown
Mother, father, sister, brother
Careful how you treat each other
Children just repeat what they’ve been shown

(traduzione)

In ogni uomo e donna
C'è un ragazzino e una femmina
Chi le ha imparate da tutte le cose
Hanno sentito mentre crescevano in questo mondo
Alcuni sono cresciuti con amore e lode
Gli altri gildano e temono
I semi dell'amore generano fiducia
L'altro solo lacrime
Ascoltami che ti chiamo
Ascoltami che ti chiamo
Ascoltami che ti chiamo, sì
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
L'amore inizia a casa
In ogni neonato
C'è una piccola scintilla speciale
Ma se non è nutrito
Vengono lasciati a piangere nel buio
Quindi crescono per avere paura
E sento che non possono andare avanti
Trasmetti quelle paure
Alle generazioni non ancora nate
Ascoltami che ti chiamo
Non mi senti che ti chiamo?
Ascoltami che ti chiamo, sì
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
L'amore inizia a casa
Quando l'amore inizia, non deve mai finire
Ci guida quando ci perdiamo
E ci riporta a casa
Di nuovo a casa
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
L'amore inizia a casa
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
Raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
Raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
L'amore inizia a casa
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
L'amore inizia a casa
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
Ricorda che raccoglieremo ciò che abbiamo seminato
Madre, padre, sorella, fratello
Attento a come vi trattate
I bambini ripetono semplicemente ciò che gli è stato mostrato