Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - Oleta Adams

Once In A Lifetime (originale)

Looking at you
I can’t hardly believe
After all this time
You’ve come to me
I’ve searched the world over
I’ve searched far and wide
Just to be in one place
Right here by your side
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never end
I wish, I could tell you
How you changed my heart
Like a thousand lights
In the midst of the dark, ooh baby
And so many nights, baby
I’ve been wasting my time
On love untrue, waiting for you
I’ve been watching for someone, baby
And I didn’t know who
Something inside of me told me
It was you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I’ve been praying so hard for you, yes, I have
Tryin' to get through to you, oh baby
I was watching for somebody, boy
And I didn’t know who, who
Something inside of me told me
It had to be you, I knew
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my, my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end
I knew that once in a lifetime
I’d find someone like you
And for once in my life
Someone’s found me too
I knew that once in a lifetime
I’d find love again
Let our story of love begin
Never, never end, oh, baby

(traduzione)

Guardando te
Non riesco a crederci
Dopo tutto questo tempo
Sei venuto da me
Ho cercato in tutto il mondo
Ho cercato in lungo e in largo
Solo per essere in un posto
Proprio qui al tuo fianco
E così tante notti, piccola
Ho perso il mio tempo
Sull'amore falso, che ti aspetta
Ho cercato qualcuno, piccola
E non sapevo chi
Qualcosa dentro di me me lo ha detto
Eri tu, lo sapevo
Lo sapevo una volta nella vita
troverei qualcuno come te
E per una volta nella mia vita
Qualcuno ha trovato anche me
Lo sapevo una volta nella vita
Ritroverei l'amore
Che la nostra storia d'amore abbia inizio
Senza fine
Vorrei, potrei dirtelo
Come hai cambiato il mio cuore
Come mille luci
Nel mezzo del buio, ooh piccola
E così tante notti, piccola
Ho perso il mio tempo
Sull'amore falso, che ti aspetta
Ho cercato qualcuno, piccola
E non sapevo chi
Qualcosa dentro di me me lo ha detto
Eri tu, lo sapevo
Lo sapevo una volta nella vita
troverei qualcuno come te
E per una volta nella mia vita
Qualcuno ha trovato anche me
Lo sapevo una volta nella vita
Ritroverei l'amore
Che la nostra storia d'amore abbia inizio
Mai, mai fine
Ho pregato così tanto per te, sì, sì
Sto cercando di contattarti, oh piccola
Stavo cercando qualcuno, ragazzo
E non sapevo chi, chi
Qualcosa dentro di me me lo ha detto
Dovevi essere tu, lo sapevo
Lo sapevo una volta nella vita
troverei qualcuno come te
E per una volta nella mia, mia vita
Qualcuno ha trovato anche me
Lo sapevo una volta nella vita
Ritroverei l'amore
Che la nostra storia d'amore abbia inizio
Mai, mai fine
Lo sapevo una volta nella vita
troverei qualcuno come te
E per una volta nella mia vita
Qualcuno ha trovato anche me
Lo sapevo una volta nella vita
Ritroverei l'amore
Che la nostra storia d'amore abbia inizio
Mai, mai fine, oh, piccola