Traduzione del testo della canzone Zvir - Oliver Dragojevic

Zvir (originale)

Odri i misli moje lipe
I skupi pepeo na dlan
Poði tamo di si sama
Zakopaj ga pod stopala
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ni po muke se zajubit
A volit triba, triba moæ i znat
Nek ti vodilja je ljubav
A moja eja rukohvat
Na, na, na, na, na.
Ovu zvir, ta u meni spava
Boje ne diraj i ne pitaj kako je
Ovu zvir, ta u meni drima
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti
Na, na, na, na, na.
Nitko ne mo e umirit kao ti, Nitko kao ti

(traduzione)

Scopri e pensa al mio tiglio
E raccogli le ceneri nel palmo della tua mano
Vai dove sei solo
Seppelliscilo sotto i tuoi piedi
È difficile innamorarsi
E devi amare, devi sapere
Lascia che l'amore ti guidi
E il mio corrimano
Na, na, na, na, na.
È difficile innamorarsi
E devi amare, devi sapere
Lascia che l'amore ti guidi
E il mio corrimano
Na, na, na, na, na.
Questa bestia, dorme in me
Non toccare i colori e non chiedere com'è
Questa bestia è dormiente in me
Nessuno può morire come te, nessuno come te
Na, na, na, na, na.
Nessuno può morire come te, nessuno come te