Traduzione del testo della canzone Nedostaješ Mi Ti - Oliver Dragojevic

Nedostaješ Mi Ti (originale)

Kad bi htijela ti da budes
moja luka, moje more
moja ljubav zauvijek
kad bi htijela ti da budes
moje noci, moje zore
moja sreca zauvijek
Ja bih znao da te vodim
putem nijeznosti i snova
da te vodim zauvijek
ja bih znao da te volim
ovim srcem sve do bola
da te volim zauvijek
Ref.
Nedostajes mi ti i ove noci
nedostajes mi ti tvoj smijeh, tvoj glas i oci
nedostajes mi ti
a noc je duga
nedostajes mi ti za san, za mir, za ljubav

Nedostaješ Mi Ti (traduzione)

Se tu volessi esserlo
il mio porto, il mio mare
il mio amore per sempre
se tu volessi esserlo
le mie notti, le mie albe
la mia felicità per sempre
saprei guidarti
attraverso la tenerezza e i sogni
per guidarti per sempre
saprei che ti amo
con questo cuore fino al dolore
che ti amo per sempre
Rif.
Mi manchi anche stasera
mi manchi la tua risata, la tua voce e i tuoi occhi
Mi manchi
e la notte è lunga
Mi manchi per il sonno, per la pace, per l'amore