Traduzione del testo della canzone To nismo mi - Divas, Oliver Dragojevic

To nismo mi (originale)

Rukom, љto osmijeh ubija
Drugom me odvela
Tebi je mahnula!
Oliver: Vrijeme, љto rane iscjeliva
Nezna, da joљ te ljubim ja!
Nocas si zaspala
Na tudjim rukama!
Divas: Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Oliver: Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti!
Oliver: Priznaj da љutiљ kao i ja Hodaљ bez jednog koraka
Divas: Jeli to nepravda
Ili tek istina?!
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti
(to nismo mi)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti (ne, to nisam ja)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja
(ne, ne to nisam ja, ne, ne to nisi ti)
Ja znam to nisi ti To nismo mi…
To nismo mi!
To nismo mi…

(traduzione)

Con la sua mano, che uccide un sorriso
Mi ha portato in un altro
Ti ha salutato!
Oliver: Il tempo, che cura le ferite
Non sa che ti amo ancora!
Ti sei addormentato stanotte
Nelle mani di qualcun altro!
Dive: Un altro mentre ti copre
Sai che non sono io Oliver: Secondo quando mi bacia
So che non sei tu!
Oliver: Ammetti che sei arrabbiato quanto me senza un passo
Divas: È un'ingiustizia?
O solo la verità?!
Un altro mentre ti copre
Sai che non sono io Secondo quando mi bacia
So che non sei tu
(non siamo noi)
Un altro mentre ti copre
Sai che non sono io Secondo quando mi bacia
So che non sei tu (no, non sono io)
Un altro mentre ti copre
Sai che non sono io
(no, no non sono io, no, no non sei tu)
So che non sei tu, non siamo noi...
Non siamo noi!
non siamo noi...