Traduzione del testo della canzone Sreća - Oliver Dragojevic, Gibonni

Sreća (originale)

Sreća, da sam slobodan od želja
I više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća, niti ima niti treba
K’o će me očarati, pa me razočarati
Našao sam mir na slobodi
U praznoj postelji i hladnoj sobi
I kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Sad sam slobodan od želja
I nema smisla sanjati
Na ljude se oslanjati
Sreća, držat će mi leđa
Sad imam život i svoju slobodu
I imam druge koje dođu i odu
Našao sam mir na slobodi
U tuđoj postelji i tuđoj sobi
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Našao sam mir na drugoj strani
Nemam osjećaj da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati
Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća

(traduzione)

Fortunatamente, sono libero dai desideri
E non ho più debolezze per l'amore del coraggio
Fortunatamente, non c'è né bisogno né bisogno
Chi mi incanterà, poi mi deluderà
Ho trovato la pace nella libertà
In un letto vuoto e in una stanza fredda
E come descriverlo?
Non riesco a respirare dalla felicità
Ho trovato la pace dall'altra parte
Non ho la sensazione che manchi qualcuno
Come descriverlo?
Non riesco a respirare dalla felicità
Ora sono libero dai desideri
E non ha senso sognare
Affidati alle persone
Fortunatamente, mi tratterrà le spalle
Ora ho la vita e la mia libertà
E ho altri che vanno e vengono
Ho trovato la pace nella libertà
Nel letto di qualcun altro e nella stanza di qualcun altro
Come descriverlo?
Non riesco a respirare dalla felicità
Ho trovato la pace dall'altra parte
Non ho la sensazione che manchi qualcuno
Come descriverlo?
Non riesco a respirare dalla felicità
Non ho più debolezze per l'amore per il coraggio
Felicità