Traduzione del testo della canzone BBBlue - Olivver the Kid

BBBlue (originale)

I thought that I warned you about the woods
The pain they caused me, the life it took
Here you are, centered and stark
Sun shines through, lights you up
But just as it makes you warm and makes you feel special
It also drains you red just like the devil
I’m green just like the woods
You’re blue just like the ocean
Your colors drown mine out in one fluid motion
I don’t want to be the one who corrupted you
Not you, my baby blue
Another devil on my back
The straw that will blow my stack
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I know that you care for me, now and I care for you)
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I never tried to corrupt you)
Oh no, no, not again
It claimed another
First it was my friends and now it’s my lover
I’ll burn these fucking woods
I’ll start the goddamn fire
Just to try and save you from the wolves that got you dire
I don’t want to be the one who corrupted you
Not you, my baby blue
Another devil on my back
The straw that will blow my stack
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I know that you care for me, now and I care for you)
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I never tried to corrupt you)
Well, I guess that I was the one who corrupted you
And I guess that I have to come running back in
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m coming in

BBBlue (traduzione)

Pensavo di averti avvertito del bosco
Il dolore che mi hanno causato, la vita che ha richiesto
Eccoti qui, centrato e rigido
Il sole splende attraverso, ti illumina
Ma proprio come ti riscalda e ti fa sentire speciale
Ti prosciuga anche il rosso, proprio come il diavolo
Sono verde proprio come i boschi
Sei blu proprio come l'oceano
I tuoi colori nascondono i miei in un movimento fluido
Non voglio essere colui che ti ha corrotto
Non tu, il mio baby blue
Un altro diavolo sulla mia schiena
La cannuccia che farà saltare la mia pila
So che sei stanco di me, attento a me
Non devi avere paura, non aver paura di me
(So ​​che ti prendi cura di me, ora e io mi prendo cura di te)
So che sei stanco di me, attento a me
Non devi avere paura, non aver paura di me
(Non ho mai provato a corromperti)
Oh no, no, non di nuovo
Ne ha rivendicato un altro
Prima erano i miei amici e ora è il mio amante
Brucerò questi fottuti boschi
Accenderò il dannato fuoco
Solo per cercare di salvarti dai lupi che ti hanno fatto morire
Non voglio essere colui che ti ha corrotto
Non tu, il mio baby blue
Un altro diavolo sulla mia schiena
La cannuccia che farà saltare la mia pila
So che sei stanco di me, attento a me
Non devi avere paura, non aver paura di me
(So ​​che ti prendi cura di me, ora e io mi prendo cura di te)
So che sei stanco di me, attento a me
Non devi avere paura, non aver paura di me
(Non ho mai provato a corromperti)
Bene, suppongo di essere stato io a corromperti
E suppongo che dovrò tornare di corsa
Lo brucerò
Lo brucerò
Sto entrando