Traduzione del testo della canzone Hell - Olivver the Kid

Hell (originale)

And when the flames come up
I see the fire in your eyes
And when the flames come up
I can hear alone wolf cry
I wanna pick you up
And start to run
Away from here
Before they find me and my smoking gun
It fucks me up
The damage done
I’m tired of this
I fought a war that can’t be won
Maybe you are stronger than I was
But trust me cause I know
The woods get what they want
And when the rain comes down
I’ll watch it wash you to the bone
Baby can you see me now
With my eyes clear, i’m sober
I remember when you went away
And back you came
Like a fucking hurricane
You saw a ghost
Inside of me
It haunted you
You couldn’t see the forest for the trees
Maybe you are stronger than I was
But trust me cause I know
The woods get what they want
The wolves will chase you down
Then’ll bring you to your knees
And run you ragged to the ground
Just like that did to me
I’ve had blood on my hands
I stepped over the body of a good man
I wanted to change so
I walked away
It was giving me hell so
I gave it the same
I’ve had blood on my hands
Stepped over the body of a good man
I wanted to change
Cause I wasn’t the same
It took me to hell so
I gave it away
I’ve had blood on my hands
Stepped over the body of a good man
I wanted to change so
I walked away
It was giving me hell so
I gave it the same
Maybe you are stronger than I was
But trust me cause I know
The woods get what they want
Heaven only knows
Where the stories gonna stop
I can’t believe my eyes
The woods got what they want
Can’t you feel it in the air right now
The love and loss
The hate in the rain
Don’t I know best
Better the devil that you know
Than the devil that you don’t
Baby blue I understand
I’ve been here too
Oh my God
The prarie of a good man

Hell (traduzione)

E quando si alzano le fiamme
Vedo il fuoco nei tuoi occhi
E quando si alzano le fiamme
Riesco a sentire il grido del lupo da solo
Voglio venirti a prendere
E inizia a correre
Via da qui
Prima che trovino me e la mia pistola fumante
Mi fotte
Il danno fatto
Sono stanco di questo
Ho combattuto una guerra che non può essere vinta
Forse sei più forte di me
Ma fidati di me perché lo so
I boschi ottengono quello che vogliono
E quando scende la pioggia
Lo guarderò lavarti fino all'osso
Tesoro, puoi vedermi adesso
Con gli occhi chiari, sono sobrio
Ricordo quando te ne sei andato
E sei tornato
Come un fottuto uragano
Hai visto un fantasma
Dentro di me
Ti ha perseguitato
Non potevi vedere la foresta per gli alberi
Forse sei più forte di me
Ma fidati di me perché lo so
I boschi ottengono quello che vogliono
I lupi ti inseguiranno
Quindi ti metterà in ginocchio
E corri stracciato fino a terra
Proprio come quello ha fatto a me
Ho avuto sangue sulle mani
Ho scavalcato il corpo di un brav'uomo
Volevo cambiare così
Sono andato via
Mi stava dando l'inferno così
Ho dato lo stesso
Ho avuto sangue sulle mani
Ha scavalcato il corpo di un brav'uomo
Volevo cambiare
Perché non ero lo stesso
Mi ha portato all'inferno così
L'ho dato via
Ho avuto sangue sulle mani
Ha scavalcato il corpo di un brav'uomo
Volevo cambiare così
Sono andato via
Mi stava dando l'inferno così
Ho dato lo stesso
Forse sei più forte di me
Ma fidati di me perché lo so
I boschi ottengono quello che vogliono
Solo il cielo lo sa
Dove le storie si fermeranno
Non riesco a credere ai miei occhi
I boschi hanno quello che vogliono
Non riesci a sentirlo nell'aria in questo momento
L'amore e la perdita
L'odio sotto la pioggia
Non lo so meglio
Meglio il diavolo che conosci
Del diavolo che non lo fai
Azzurro che capisco
Sono stato qui anche io
Dio mio
La prateria di un brav'uomo