Traduzione del testo della canzone 4 AM - Olivver the Kid

4 AM (originale)

It’s 4 o’clock in the morning
I can tell you’re tired
It’s 4 o’clock in the morning
You can tell I’m wired
You woke me up, I was moaning
And then you asked me
At 4 o’clock in the morning
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come now?
You should let the past stay dead»
I said
«Babe, I’m trying»
It’s 4 o’clock in the morning
You say my eyes look wide
You tell me, «Boy, I’m not joking»
Our campfire’s burned out
Darling, you know you were groaning
I say that I’ll be fine even
At 4 o’clock in the morning
You said
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come now?
You should let the past stay dead»
I said
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
Babe, I’m trying
It’s 4 o’clock in the morning
You know these aren’t nightmares
I just want to warn you
About what got me bit
You say I’m scaring you sober
You think I lost my mind
At 4 o’clock in the morning
You said
«How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come?
The past should stay dead»
I said
Babe, I’m trying
It’s 4 o’clock in the morning

4 AM (traduzione)

Sono le 4 del mattino
Posso dire che sei stanco
Sono le 4 del mattino
Puoi dire che sono cablato
Mi hai svegliato, stavo gemendo
E poi me l'hai chiesto
Alle 4 del mattino
«Quanto spesso vengono questi incubi?
Chi sono i lupi nella tua testa?
Quante volte arrivano questi incubi adesso?
Dovresti lasciare che il passato rimanga morto»
Ho detto
«Piccola, ci sto provando»
Sono le 4 del mattino
Dici che i miei occhi sembrano spalancati
Mi dici: «Ragazzo, non sto scherzando»
Il nostro falò è spento
Tesoro, sai che stavi gemendo
Dico che starò bene anche
Alle 4 del mattino
Hai detto
«Quanto spesso vengono questi incubi?
Chi sono i lupi nella tua testa?
Quante volte arrivano questi incubi adesso?
Dovresti lasciare che il passato rimanga morto»
Ho detto
Tesoro, ci sto provando
Tesoro, ci sto provando
Tesoro, ci sto provando
Tesoro, ci sto provando
Sono le 4 del mattino
Sai che questi non sono incubi
Voglio solo avvisarti
Su cosa mi ha preso un po'
Dici che ti sto spaventando da sobrio
Pensi che abbia perso la testa
Alle 4 del mattino
Hai detto
«Quanto spesso vengono questi incubi?
Chi sono i lupi nella tua testa?
Quanto spesso vengono questi incubi?
Il passato dovrebbe rimanere morto»
Ho detto
Tesoro, ci sto provando
Sono le 4 del mattino