Traduzione del testo della canzone Bruce Willis - Olli Banjo

Bruce Willis (originale)

Früher war ich ätzend und stoned
Den ganzen Tag lang die Pipe ballern, schlechtes Idol
Ich bin jetzt doch schon groß, hab' Geld und Beruf
Doch meine Freundin sagt: «Du wie mit sechzehen, Idiot!»
Ah, sie wär gern Chefdivin
Macht auf mächtig und groß, bin echt nicht ihr
Alle meine Träume sind verletzt oder tot
Mein letztes bisschen Stolz spült sie jetzt durch das Klo
Ich darf meiner Frau die Handtasche nachtragen
Pfandflaschen sammeln, alle Bankraten abzahl’n
Mit der Handkante dann den Schrank an die Wand nageln
Sie will einen handsamen Hamster mit Bankkarte
Einen veganen, halbfetten, Margarine einkaufenden Ja-Sager
Spar dir die Danksagung, einmal im Quartal Randale will ich
Heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Und Männer haben einfach coolere Hobbies, so is es
Und heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Du bist geboren als Chef
Du willst Kornflakes im Bett
Du bist nett, aber du bist auch Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Bruce Willis!

Bruce Willis (traduzione)

Ero nauseato e fatto
Sparare alla pipa tutto il giorno, cattivo idolo
Adesso sono cresciuto, ho soldi e un lavoro
Ma la mia ragazza dice: "Hai tipo sedici anni, idiota!"
Ah, vorrebbe essere capo divin
Mettiti in mostra potente e grande, non sono davvero te
Tutti i miei sogni sono feriti o morti
Adesso sta scaricando il mio ultimo pezzetto di orgoglio nel cesso
Mi è permesso portare la mia borsetta dopo mia moglie
Raccogli le bottiglie a rendere, paga tutte le rate bancarie
Quindi inchioda l'armadietto al muro con il bordo della mano
Vuole un criceto a portata di mano con una carta di credito
Un vegano, semi-grasso, compratore di margarina
Risparmiati i ringraziamenti, voglio una furia una volta al trimestre
Oggi sparo alla testa degli zombi - Bruce Willis
Escalation!
Fai festa come l'inferno
Chiami dal cantiere
Il tuo pugno è forte, sei Bruce Willis
Sei triste, torna a casa
Tua moglie è sconvolta
Dì alla sposa che sei Bruce Willis
Accetti le cicatrici
Torni a casa a piedi nudi
E sembri un maiale, sei Bruce Willis
E gli uomini hanno solo hobby più fighi, è così che stanno le cose
E oggi sparerò alla testa degli zombi - Bruce Willis
Escalation!
Fai festa come l'inferno
Chiami dal cantiere
Il tuo pugno è forte, sei Bruce Willis
Sei triste, torna a casa
Tua moglie è sconvolta
Dì alla sposa che sei Bruce Willis
Accetti le cicatrici
Torni a casa a piedi nudi
E sembri un maiale, sei Bruce Willis
Sei nato capo
Vuoi i cereali a letto
Sei gentile, ma sei anche Bruce Willis
Tu sei Bruce Willis
Tu sei Bruce Willis
Tu sei Bruce Willis
Bruce Willis!