Traduzione del testo della canzone Mach das nochmal - Olli Banjo

Mach das nochmal (originale)

Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Meine Hand, deine Haut, deine Stimme
, zusamm’n treten wir Latern’n aus
Steigen nachts ins Schwimmbad ein
Zieh’n zusamm’n Stern’nstaub
Es sind die klein’n Dinge, ich liebe diese Frau
Sie zieht ihr T-Shirt aus, benimmt sieh wie 'ne Sau
, ich kann ihr nix bieten, nix kaufen
Trotzdem bleibt sie bei mir, weil ich nachts für sie mitschnaufe
Und immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Kein Versace, kein Bugatti, nur dein Grinsen
Spring auf mein BMX, ich nehm' dich auf dem Lenker mit
Wir fliegen wie E.T.
und nehm’n noch 'n paar Tremper
, nachts geh’n wir mit Vikingern saufen
Wir berühr'n uns ohne Hände, haben Sex nur mit den Augen
, sorry Schatz, die Falsche war nicht teuer
Den letzten Fünf-Euro-Schein verbrenn’n wir am Lagerfeuer
Immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal

Mach das nochmal (traduzione)

Sono le piccole cose, non gli anelli
La mia mano, la tua pelle, la tua voce
, insieme usciamo lanterne
Entra in piscina di notte
Metti insieme una polvere di stelle
Sono le piccole cose, amo questa donna
Si toglie la maglietta, comportandosi come un maiale
, non posso offrirle niente, non comprare niente
Tuttavia, rimane con me perché respiro per lei di notte
E ogni volta che è pazza, prendo la puttanella
Prendila tra le tue braccia, poi premi le sue sul mio labbro
Parlo come Louis de Funès, cambio voce e lei dice:
"Fallo ancora!"
Sono le piccole cose
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo
Sono le piccole cose, non gli anelli
Niente Versace, niente Bugatti, solo il tuo sorriso
Salta sulla mia BMX, ti porto sul manubrio
Voliamo come E.T.
e prendi qualche Tremper
, di notte andiamo a bere con i vichinghi
Ci tocchiamo senza mani, facciamo sesso solo con gli occhi
, scusa tesoro, quello sbagliato non era costoso
Bruceremo l'ultima banconota da cinque euro al fuoco
Ogni volta che è pazza, prendo la puttanella
Prendila tra le tue braccia, poi premi le sue sul mio labbro
Parlo come Louis de Funès, cambio voce e lei dice:
"Fallo ancora!"
Sono le piccole cose
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Fallo di nuovo (fallo!)
ancora, ancora (fallo!)
Ancora ancora
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo (vai!)
Vai, vai, ehi, fallo di nuovo