Traduzione del testo della canzone Pistole - Olli Banjo

Pistole (originale)

Ich hab eine Pistole, du hast keine Pistole
Du hast, du hast…
Ich hab meine Gun dabei
Sie macht Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ihr seid jetzt Kartoffelbrei
Mama sagt, dass ich in der Schule hocken bleib
Ich komm gleich zum Essen, ich muss über Fotzen rhymen
Ich fick' den ganzen Tag und kiff' und verkaufe nachts Crack
Und lauf nachts ins Geschäft, durchs Fenster krach ich bin Chef
Ich Gangsta, du nur ein Depp, du Opfer, BOH, willst du Stress?
Ich kann zwar nicht rappen gut
Aber ich rap über Blut
Und Blut ist gut für mein Image
Yeah…
Ich komm nicht aus Österreich
Was reimt sich auf Österreich?
Österreich, schöner Reim
Schieb dir einen Döner rein
Du willst es zu rappen versuchen
Du rappender Kuchen, komm mich doch mal im Ghetto besuchen
Yeah, Mehmet, du bist der Geilste, Alter
Du bist doppelt so gut, rap doch mal Doppeltime
Ok, Ich rap sogar Doppeltime, guck, was meine Gun macht, mein Gun macht,
kanakakakan…
Ich hab eine Pistole, du hast keine Pistole
Du hast, du hast…
Jetzt Stopp!
Olli fängt bei Null an
Deutsche Rapper wischen sich den Arsch ab mit Stacheldraht beim Pullern
Wo wollt ihr Motherfucker hin?
Mit Dünnschiss, gekoppelt mit Dreck aufm Müllbeat
Ich will in den Charts oben bleiben
Oh wie einfach, guck einfach was großes Signings
Oversized, zu schreiben über Hoes und Writers nimm dein
Rosa Bleistift, flow und schreib doofe Reime über
Koks, Drogen, Weiber, Hoden, Scheiden
Und dass deine Großstadt geil ist
Jetzt noch modisch stylisch
So verkleiden, wie im Video von Ice
Schon vom Weiten sieht man deine Hose weit
Und rosa Nikes, New Era, Benni Miles, Ecko, Mekka, Rolex, Ice
Und dies und das und alles außer Raptalent
Je schlechter der Rap desto größer der Impact bei Fans
Keiner merkt diese dumme Kacke ist für Deutschland tödlich
Und diese Scheiße ist leider nur in Deutschland möglich
Ich hab eine Pistole, du hast keine Pistole
Du hast, du hast…

Pistole (traduzione)

Io ho una pistola, tu non hai una pistola
Hai hai…
Ho la mia pistola con me
Lei fa Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ora sei purè di patate
La mamma dice che mi accovaccio a scuola
Tra poco vengo a cena, devo fare rima sulle fighe
Fotto tutto il giorno e fumo erba e di notte vendo crack
E corri nel negozio di notte, sfonda la finestra, io sono il capo
Io gangsta, sei solo un cretino, vittima, BOH, vuoi lo stress?
Non so rappare bene però
Ma rappo sul sangue
E il sangue fa bene alla mia immagine
Sì...
Non vengo dall'Austria
Cosa fa rima con Austria?
Austria, bella rima
Metti un doner kebab
Vuoi provare a rapparlo
Torta rappa, vieni a trovarmi nel ghetto
Sì, Mehmet, sei il tipo più figo
Sei due volte più bravo, fai rap il doppio
Ok, rappo anche il doppio del tempo, guarda cosa sta facendo la mia pistola, sta facendo la mia pistola
kanakakakan…
Io ho una pistola, tu non hai una pistola
Hai hai…
Ora fermati!
Olli riparte da zero
I rapper tedeschi si puliscono il culo con il filo spinato mentre tirano
Dove state andando, figli di puttana?
Con merda sottile unita a sporcizia sul ritmo della spazzatura
Voglio stare in cima alle classifiche
Oh com'è facile, basta guardare alcuni grandi acquisti
Oversize per scrivere di zappe e scrittori prendi il tuo
Matita rosa, scorri e scrivi sopra stupide rime
Coca cola, droghe, donne, testicoli, vagine
E che la tua grande città è fantastica
Ora alla moda alla moda
Vestiti come nel video di Ice
Puoi vedere i tuoi pantaloni da lontano
E Nike rosa, New Era, Benni Miles, Ecko, Mecca, Rolex, Ice
E questo e quello e tutto tranne il talento rap
Peggio è il rap, maggiore è l'impatto sui fan
Nessuno si accorge che questa stupida merda è mortale per la Germania
E questa merda è purtroppo possibile solo in Germania
Io ho una pistola, tu non hai una pistola
Hai hai…