Traduzione del testo della canzone Special - Olli Banjo

Special (originale)

Eins zwei, eins zwei
Kannst du mich hörn?
Du bist speziell, einzigartig
Lass mich’s erklären
Du bist einfach einmalig, ehrlich
Dich gibt’s einmal auf Erden
Doch du verstehst dich nich
Verstehst nich, dass du’n Geschenk bist
Verschwendest deine Welt
Und bringst deine Enkel in Bedrängnis
Verblendet kämpfst du um Grenzen
Sprengst Wände in Banken
Ohne daran zu denken, dass eben deine Gedanken
Banken das Geld bringen
Bist speziell
Größer gedacht als alle Geschöpfe
Böse und gut, ja und nein
Bist frei, hast n Hauch des Göttlichen
Trotzdem hast du dich nie gefunden
Und machst dir noch tiefe Wunden
Führst den Sinn des Paradoxen
Mit der Macht der Erfindung Bombe
Der Hass in dir härtet die Fronten
Du bist n Einzelkämpfer
Doch siehst du ma weiter im Plan
Is Liebe mit Feinden denkbar
Geburt is Schicksal, doch ab dann kommt’s auf dich an
Hast n Fisch am Auto
Doch entsicherst ne cruise missle im Nissan
Du machst dich sichtbar
Doch eines Tages zahlst du den Preis in Rache
Lässt sich nich aus Händen des Vaters reissen
Aufm Gaza Streifen
Hart zu begreifen sind die Wunden verkrustet
Ich maße mir nich an zu begreifen wie tief dir der Frust sitzt
Doch, hey, verschwende die nich, denn jemand weint, wenn er dich sieht
Sieht er dich hell
Fühl dich gewollt und geliebt
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Du bist n Wunder
Wunderschön, doch du findest dich hässlich
Dein Spiegel stresst dich
Du entscheidest «ich ess nix am Esstisch»
Du suchst nach Echtem im Weltbild
Doch du wechselst dein Geschlecht
Und suchst den Sinn in Esoterik und Technik
Funktionierst wie n Roboter
Anzug, Krawatte, Koffer
Hoffst aufn Haufen an Schotter
Und weil dein Job dir kein Bock macht
Klopfst du dir Stoff in den Kopf
Und hoffst, dass dein Loch dann am Wochenende gestopft wird
Mit hoch die Hände und Koks bis zum Open Ende
Wieso sind die doofen Menschen nur so, wenn ich Drogen nehme
Und tot, wenn ich mich am nächsten Morgen nach Emotionen sehne?
Du bist nich alleine, aber einsam gemeinsam
Keine Feindschaft heisst nich gleich ihr seid Freunde
Teilt euch den Zeitplan
Du bist n Wunder, n Rätsel
Du bist einzigartig, kapier dich nich
Nich von dieser Welt
Obwohl du irdisch bist, verwirrtes Kind
Verlier dich nich im Wirbelwind
Kapier das wir das sind
Fokussier den Sinn
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
So speziell.
(5x)
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein

Special (traduzione)

Uno due, uno due
riesci a sentirmi
Sei speciale, unico
lasciatemi spiegare
Sei unico nel suo genere, onestamente
Tu esisti una volta sulla terra
Ma tu non capisci te stesso
Non capire che sei un dono
sprecando il tuo mondo
E metti in difficoltà i tuoi nipoti
Accecato combatti per i confini
Fai saltare in aria i muri delle banche
Senza pensare che solo i tuoi pensieri
le banche portano i soldi
sono speciali
Pensiero più grande di tutte le creature
Male e bene, sì e no
Sono liberi, hanno un tocco divino
Tuttavia, non ti sei mai ritrovato
E fatti ferite profonde
Guida il senso del paradosso
Con il potere dell'invenzione bomba
L'odio in te indurisce i fronti
Sei un combattente solitario
Ma vedi ma più avanti nel piano
È concepibile l'amore con i nemici
La nascita è destino, ma da quel momento in poi dipende da te
Ho un pesce in macchina
Ma sblocchi un missile da crociera nella Nissan
Ti rendi visibile
Ma un giorno pagherai il prezzo per vendetta
Non può essere strappato dalle mani del padre
Sulla Striscia di Gaza
Difficile da capire, le ferite sono incrostate
Non pretendo di capire quanto sia profonda la tua frustrazione
Ma, ehi, non sprecarlo, perché qualcuno piange quando ti vede
ti vede brillante
Sentirsi desiderati e amati
Sei molto speciale!
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo
Svegliati e ricorda
Speciale
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo
Sei un miracolo
Bella, ma pensi di essere brutta
Il tuo specchio ti stressa
Decidi "Non mangerò niente a tavola"
Stai cercando qualcosa di reale nella visione del mondo
Ma tu cambi sesso
E cerca il significato nell'esoterismo e nella tecnologia
Lavori come un robot
Completo, cravatta, valigia
Sperando in un mucchio di ghiaia
E perché il tuo lavoro non ti dà fastidio
Ti metti delle cose in testa?
E spero che il tuo buco venga tappato nel fine settimana
Con le mani alzate e la coca fino all'estremità aperta
Perché gli stupidi sono così solo quando sono drogato?
E morto quando bramo l'emozione la mattina dopo?
Non sei solo, ma solo insieme
Nessuna inimicizia non significa che siete amici
Condividi il programma
Sei un miracolo, un indovinello
Sei unico, non capirmi
Fuori dal mondo
Sebbene tu sia un bambino terreno e confuso
Non perderti nel vortice
Prendilo, siamo noi
Concentra la mente
Sei molto speciale!
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo
Svegliati e ricorda
Speciale
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo
Così speciale.
(5x)
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo
Svegliati e ricorda
Speciale
Così fatto, così voluto
Sei grande, pensa in piccolo