Traduzione del testo della canzone Человечность - Оля и Монстр

Человечность (originale)

Может ли Он быть сошедшим с ума,
Глядя нам в лица, в сердца и дома,
Зная мысли, вкусы и взгляды,
Посетив заповедники ада?
Море, деревья, солнце и звезды —
Может ли Он пожалеть, что все создал?
Красота никого не спасла,
Красота — только повод для зла.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.
Может ли Он нуждаться в прощении?
Знает ли Он свое предназначение?
Как ощущает Он смерть?
Хочет ли иногда умереть?
Как ощущает Он звон тишины?
И одиночество среди весны?
Может быть Он счастлив вполне,
Может быть Он плачет во сне.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.
Я так хочу, так хочу ощущений.
У меня, есть лишь миг эйфории и мучений.
Я так хочу, так хочу ощущений.
У меня, есть лишь миг эйфории и мучений,
Пока не вернется в холодную вечность
Моя уязвимость, моя человечность.
Припев:
Он заперся в поднебесье,
Он пишет о людях песни,
Рыдая над каждым аккордом
От ярости или восторга.
Ему так нужна их милость.
Он смотрит на то, что из них получилось,
Каждый вдох ощущая,
То гневаясь, то снова прощая.

Человечность (traduzione)

Può essere pazzo
Guardando nei nostri volti, nei nostri cuori e nelle nostre case,
Conoscendo pensieri, gusti e punti di vista,
Visitando le riserve dell'inferno?
Mare, alberi, sole e stelle -
Può pentirsi di aver creato tutto?
La bellezza non ha salvato nessuno
La bellezza è solo una scusa per il male.
Coro:
Si è chiuso nel cielo,
Scrive canzoni sulle persone,
Singhiozzando su ogni accordo
Dalla rabbia o dal piacere.
Ha davvero bisogno della loro misericordia.
Guarda cosa ne è uscito fuori,
Sentendo ogni respiro
Ora arrabbiato, poi di nuovo indulgente.
Può aver bisogno di perdono?
Conosce il suo scopo?
Come si sente riguardo alla morte?
A volte vuoi morire?
Come sente il suono del silenzio?
E la solitudine in piena primavera?
Forse è abbastanza felice
Forse sta piangendo nel sonno.
Coro:
Si è chiuso nel cielo,
Scrive canzoni sulle persone,
Singhiozzando su ogni accordo
Dalla rabbia o dal piacere.
Ha davvero bisogno della loro misericordia.
Guarda cosa ne è uscito fuori,
Sentendo ogni respiro
Ora arrabbiato, poi di nuovo indulgente.
Voglio tanto, quindi voglio sensazioni.
Ho solo un momento di euforia e di tormento.
Voglio tanto, quindi voglio sensazioni.
Ho solo un momento di euforia e di tormento,
Fino al tuo ritorno nella fredda eternità
La mia vulnerabilità, la mia umanità.
Coro:
Si è chiuso nel cielo,
Scrive canzoni sulle persone,
Singhiozzando su ogni accordo
Dalla rabbia o dal piacere.
Ha davvero bisogno della loro misericordia.
Guarda cosa ne è uscito fuori,
Sentendo ogni respiro
Ora arrabbiato, poi di nuovo indulgente.