Traduzione del testo della canzone Мой нежный цветочек - Оля и Монстр

Мой нежный цветочек (originale)

Тихая заводь
Шевелятся тени на дне
Мой нежный цветочек
Ты тянешься у желтой луне
Не ясные звуки
Воды наполняет следы
И я протяну к тебе руки
И выну тебя из воды
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
И ты говоришь:
«Я боюсь твоих пальцев
Не трогай меня
Я Боюсь, я могу поломаться
Мой нежный Цветочек
Срываю твои лепестки
Я в лунные ночи
Сама не своя от тоски
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше я так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе такой свет?
Сломав тебя трижды
Я точно узнаю ответ
Мой нежный Цветочек
Откуда в тебе столько счастья?
Мое любопытство
Тебя разрушает на части
Я бегством от собственной тени спасаюсь
Я все разрушаю, к чему прикасаюсь
Я все разрушаю и снова бегу
И больше так не могу
Я нежно поглажу стальными когтями
Как жаль, что мы больше не будем друзьями
Я нежно целуя, вонзаю клыки
Как жаль, что не будем близки
Безумие мчится
За мной по пятам
Мой нежный Цветочек
Тебя никому не отдам

(traduzione)

arretrato
Le ombre si muovono in basso
Il mio fiore delicato
Raggiungi la luna gialla
Suoni non chiari
L'acqua riempie le impronte
E io tenderò le mie mani a te
E ti porterò fuori dall'acqua
Sto scappando dalla mia stessa ombra
Distruggo tutto ciò che tocco
Distruggo tutto e corro di nuovo
E non posso più farlo
E tu dici:
"Ho paura delle tue dita
Non toccarmi
Ho paura di rompermi
Il mio fiore delicato
Ti strappo i petali
Sono nelle notti di luna
Non è se stessa dal desiderio
Sto scappando dalla mia stessa ombra
Distruggo tutto ciò che tocco
Distruggo tutto e corro di nuovo
E non posso più farlo
Accarezzerò delicatamente con artigli d'acciaio
Che peccato che non saremo più amici
Bacio dolcemente, infilo le zanne
Che peccato che non saremo vicini
Il mio fiore delicato
Da dove prendi tale luce?
Rompendoti tre volte
Conosco la risposta per certo
Il mio fiore delicato
Da dove prendi così tanta felicità?
la mia curiosità
Ti fa a pezzi
Sto scappando dalla mia stessa ombra
Distruggo tutto ciò che tocco
Distruggo tutto e corro di nuovo
E non posso più farlo
Accarezzerò delicatamente con artigli d'acciaio
Che peccato che non saremo più amici
Bacio dolcemente, infilo le zanne
Che peccato che non saremo vicini
La follia corre
Dietro di me
Il mio fiore delicato
Non ti darò a nessuno