Traduzione del testo della canzone Воскресным утром - Оля и Монстр

Воскресным утром (originale)

Таю-таю, растворяюсь, словно глыба льда.
Расливаюсь, растекаюсь, как весной вода.
Тишина, в окне открытом — облака.
Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.
В душном воздухе на кухне плавает диван,
Умываюсь, просыпаюсь, закрываю кран.
Неподвижен сумрак улиц, тикают часы,
Этот раз такой же, как и прошлые разы.
Ты опять звонишь чего-то в этот странный день,
Но говорить мне неохото — абсолютно лень.
Тихо, пусто, никого нет дома, никто не ждёт звонка.
Я лежу воскресным утром, свесив ноги с потолка.

Воскресным утром (traduzione)

Sciogliersi, sciogliersi, dissolversi come un blocco di ghiaccio.
Verso, spargo, come l'acqua in primavera.
Silenzio, nella finestra aperta - nuvole.
Sono sdraiato una domenica mattina con le gambe penzoloni dal soffitto.
Un divano fluttua nell'aria soffocante in cucina,
Mi lavo, mi sveglio, chiudo il rubinetto.
Il crepuscolo delle strade è immobile, l'orologio ticchetta,
Questa volta è la stessa delle volte precedenti.
Tu chiami di nuovo qualcosa in questo strano giorno,
Ma non ho voglia di parlare - sono assolutamente pigro.
Silenzioso, vuoto, nessuno è in casa, nessuno aspetta una chiamata.
Sono sdraiato una domenica mattina con le gambe penzoloni dal soffitto.