Traduzione del testo della canzone Жертва - Оля и Монстр

Жертва (originale)

Нанизаны звуки на тонкую нить,
Ты можешь связать меня, можешь убить.
Меня это вовсе не будет смущать,
Я может быть даже не буду кричать.
Разорвано сердце ночной тишиной,
Я стать бы могла твоей мертвой женой.
Не сопротивлялась, не сбросила пут,
Ждала пока пальцы мне горло сожмут.
Когда, наконец, ты меня разорвешь,
Когда ты под ребра засунешь мне нож.
И вырежешь знак у меня на спине,
И как-то еще прикоснешься ко мне.
Ты холоден, хмур, ты не можешь согреть,
Зажги мое платье, я буду гореть.
Сломай мою руку, ударь об косяк,
Я так извелась, что согласна и так.
Не майся, не мучься, ты не одинок,
Я рядом с тобой, кучка пепла у ног.
И пара обглоданных белых костей,
Невинная жертва любовных страстей.
Не жалей меня, будь жесток,
Моя кровь — томатный сок.
Моя кровь — клюквенный мусс,
Мне не холодно, я не боюсь…

Жертва (traduzione)

I suoni sono infilati su un filo sottile,
Puoi legarmi, puoi uccidermi.
Non mi disturberà affatto
Potrei anche non urlare.
Il cuore è lacerato dal silenzio della notte,
Potrei diventare la tua moglie morta.
non resistette, non scacciò i ceppi,
Ho aspettato che le mie dita mi stringessero la gola.
Quando alla fine mi fai a pezzi
Quando mi infili un coltello sotto le costole.
E incidimi un segno sulla schiena
E in qualche modo mi tocchi ancora.
Sei freddo, cupo, non puoi riscaldare,
Accendi il mio vestito, brucerò.
Rompimi il braccio, colpiscilo sull'articolazione
Sono così esausto che sono d'accordo e così.
Non soffrire, non soffrire, non sei solo,
Sono accanto a te, un mucchio di cenere ai tuoi piedi.
E un paio di ossa bianche rosicchiate,
Innocente vittima delle passioni amorose.
Non dispiacerti per me, sii crudele
Il mio sangue è succo di pomodoro.
Il mio sangue è mousse di mirtilli
Non ho freddo, non ho paura...