Testi di Gente Detergente - Once Tiros

Gente Detergente (originale)

Tengo vida saturada
Los pulmones con cenizas
Ni que hablar de la migraña
Pero el dolor se diluye
Creo que intuye que estás ahí
Para mí
El trabajo me tortura
La ciudad que me supera
Siempre atrás de la moneda
Pero esbozo una sonrisa
Cuando la brisa me trae tu olor
Cuantos sueños mutilados
Sobre un haz de incertidumbre
De verdugo la costumbre
Y si está todo apagado
Sé que a tu lado hay un resplandor
Tentador
Tiempo que nunca me alcanza
Siempre en la misma fila
Tu rutina es mi rutina
Y aunque siempre estoy de paso
Tomo tu brazo y me voy con vos
Oh no no
Y ya no quiero seguir
Siendo solo así
Pura carne y huesos
Puro nervio y sesos
Siendo un popurrí
De clichés mundanos
Ya no quiero ser humano
Me quiero sentir
Etéreo en la esencia
Pura transparencia
Sin las consecuencias
Que tiene vivir
Entre tanta gente
Con olor a detergente
No quiero seguir
Siendo solo así
Pura carne y huesos
Puro nervio y sesos
Siendo un popurrí
De clichés mundanos
Ya no quiero ser humano
Me quiero sentir
Etéreo en la esencia
Pura transparencia
Sin las consecuencias
Que tiene vivir
Entre tanta gente
Con olor a detergente
Yo te encontré a ti
Yo te encontré a ti

(traduzione)

Ho saturato la vita
i polmoni con la cenere
Per non parlare dell'emicrania
Ma il dolore svanisce
Penso che senta che ci sei
Per me
il lavoro mi tortura
La città che mi supera
Sempre dietro la moneta
Ma sorrido
Quando la brezza mi porta il tuo odore
Quanti sogni mutilati
Su un raggio di incertezza
Di carnefice l'abito
E se è tutto spento
So che al tuo fianco c'è un bagliore
Allettante
Tempo che non mi raggiunge mai
Sempre nella stessa fila
La tua routine è la mia routine
E anche se sono sempre di passaggio
Ti prendo sottobraccio e vengo con te
ah no no
E non voglio più continuare
essere proprio così
pura carne e ossa
Nervi e cervelli puri
essere un pot-pourri
Di banali cliché
Non voglio più essere umano
voglio sentire
Etereo nell'essenza
pura trasparenza
senza le conseguenze
cosa deve vivere
tra tanta gente
con odore di detersivo
Non voglio continuare
essere proprio così
pura carne e ossa
Nervi e cervelli puri
essere un pot-pourri
Di banali cliché
Non voglio più essere umano
voglio sentire
Etereo nell'essenza
pura trasparenza
senza le conseguenze
cosa deve vivere
tra tanta gente
con odore di detersivo
ti ho trovato
ti ho trovato