Traduzione del testo della canzone Que no Decaiga - Once Tiros

Que no Decaiga (originale)

Desconfiá de Satanás, Desconfiá de Tata Dios
Desconfiá de la basura que ves por la televisión
Terrorismo de estado desde los satelites, en el espacio
Y allá vamos, derecho a la luna
Aunque ya está comprada, que no quepa duda
¿Y qué más da si todos se quieren rajar?
¿Y qué más da si siempre se van a quejar?
Bajo otro cielo no siento calor
Y si me muero quiero reencarnar
En este suelo que me da calor
Que no decaiga no!, Que no decaiga!
Desconfiá también de Alá, también de Tutankamón
Y confía que cada día se te achica la prisión
Los ojos cerrados buscando la libertad, hoy te condenan
Y así estamos muchachos, todo suma y suma
Seguimos lidiando con esta comesura de cabeza
Comesura de cabeza
Sobran alcancías que nadie puede llenar
Sobran alegrías que nadie puede alcanzar
Sobra el mal, sobra el mal
Sólo por acá consigo la tranquilidad

Que no Decaiga (traduzione)

Diffida di Satana, diffida di Tata Dios
Fai attenzione alla spazzatura che vedi in televisione
Terrorismo di Stato dai satelliti, nello spazio
Ed eccoci qui, dritti sulla luna
Sebbene sia già stato acquistato, non ci siano dubbi
E che differenza fa se tutti vogliono sfondare?
E che differenza fa se si lamentano sempre?
Sotto un altro cielo non sento caldo
E se muoio voglio reincarnarmi
Su questa terra che mi dà calore
Non lasciarlo andare giù, non lasciarlo andare giù!
Diffida anche di Allah, anche di Tutankhamon
E fidati che ogni giorno la tua prigione si rimpicciolisce
Occhi chiusi cercando la libertà, oggi ti condannano
E quindi siamo ragazzi, tutto si somma e si somma
Continuiamo a occuparci di questo morso di testa
commensura della testa
Ci sono un sacco di salvadanai che nessuno può riempire
Ci sono molte gioie che nessuno può raggiungere
Tanto male, tanto male
Solo qui ho la tranquillità