Traduzione del testo della canzone Side Effects - Oncue

Side Effects (originale)

It ain’t that hard to tell with all these hits bitch
Yeah, I was 15 copping cigs on West Hill
To calm the nerves I’m thinking I should best chill
All the shit I seen I need them best pills
Yeah for real, if i didn’t sharpen my skills
Chasin' these mills, fuck freewill all downhill, go all downhill yeah
Panic, manic, near Atlantic
Love prescriptions, true romantics
Rocks and trees, that’s all organic
Tabs up in my turkey sandwich
I was 8 years old back then
My Big bro getting throwed back then
My Daddy smoking stones back then
My momma cryin 'lone again
On the eastside
Born and raised, bumped my head
Seen some graves, then I moved away
Still on the eastside
Lost my mind, became a man
Made some bands, damn damn damn
Still on it (ay)
Still on it (ay)
Still on it (ay)
That must be the side effects
Still on it (ay)
Still on it (ay)
Still on it (ay)
That must be the side effects
Packed my bags
Cause I Caught my girl cheatin' yeah
Tryna secure the bag
Oh my momma think I’m tweakin yeah yeah
Said I love you but im forreal im really leavin (ay)
Actually next weekend
Trying to make these odds even, where they’re not sleepin
6th floor walk up
Sleepin futon on the floor
Goddamn I’s caught up
Bills unpaid yeah I was poor
Damn I gotta blow now!
I can barely afford no food
I’m the one I hold down
But I gotta change my view
Getting shows
No I didn’t know
Thinking I was rich
What a fool, drop 6 mixtapes
No one really gave a shit
'Til I said fuck em all
Walked in the stu with ammo, clips
Thought I was dead?
Watch me ball
Thank god I was raised like this
On the eastside
Born and raised, Bumped my head
Seen some graves, Then I moved away
Still on the eastside
Lost my mind, Became a man
Made some bands, Damn damn damn
Still on it (ay)
Still on it (ay)
Still on it (ay)
That must be the side effects
Still on it (ay)
Still on it (ay)
Still on it (ay)
That must be the side effects

Side Effects (traduzione)

Non è così difficile da dire con tutti questi successi cagna
Sì, stavo facendo 15 sigarette a West Hill
Per calmare i nervi, penso che dovrei rilassarmi
Tutta la merda che ho visto ho bisogno delle migliori pillole
Sì, davvero, se non avessi affinato le mie capacità
Inseguendo questi mulini, fanculo il libero arbitrio in discesa, vai in discesa sì
Panico, mania, vicino all'Atlantico
Prescrizioni d'amore, veri romantici
Rocce e alberi, è tutto biologico
Tavolette nel mio panino al tacchino
All'epoca avevo 8 anni
Il mio fratello maggiore è stato gettato all'epoca
Il mio papà fumava pietre all'epoca
Mia mamma piange di nuovo da sola
Sul lato est
Nato e cresciuto, ho sbattuto la testa
Ho visto alcune tombe, poi mi sono trasferito
Sempre sul lato est
Ho perso la testa, sono diventato un uomo
Ho creato delle band, dannazione dannazione
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Devono essere gli effetti collaterali
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Devono essere gli effetti collaterali
Ho fatto le valigie
Perché ho beccato la mia ragazza a tradire sì
Sto cercando di mettere al sicuro la borsa
Oh mia mamma pensa che sto modificando sì sì
Ho detto che ti amo ma sono per davvero che me ne vado davvero (ah)
In realtà il prossimo fine settimana
Cercando di rendere pari queste quote, dove non stanno dormendo
6° piano a piedi
Dormire futon sul pavimento
Dannazione, sono stato preso
Bollette non pagate sì, ero povero
Dannazione, devo soffiare ora!
Riesco a malapena a non permettermi cibo
Sono quello che tengo premuto
Ma devo cambiare il mio punto di vista
Ottenere spettacoli
No non lo sapevo
Pensando di essere ricco
Che sciocco, rilascia 6 mixtape
A nessuno importava davvero un cazzo
Fino a quando non ho detto fanculo a tutti
Sono entrato nello stu con munizioni, clip
Pensavi che fossi morto?
Guardami palla
Grazie a Dio sono stato cresciuto in questo modo
Sul lato est
Nato e cresciuto, mi ha urtato la testa
Ho visto alcune tombe, poi mi sono trasferito
Sempre sul lato est
Ho perso la testa, sono diventato un uomo
Ho creato delle band, dannazione dannazione
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Devono essere gli effetti collaterali
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Ancora su (ay)
Devono essere gli effetti collaterali