Traduzione del testo della canzone A Theme for New Years - One Dollar Short

A Theme for New Years (originale)

Happy New Year
another ceremony of loneliness
you are the object of my thoughts tonight
you are everything that glitters
you reflect the light in so many ways
I kept my favourite pieces of last year
I pressed them in between pages
I wish I could be there with you tonight
instead of an airport lounge
plane ticket away
as distance and dimension prevail
you’re a winters day I carry with me
we’re a telephone conversation
a long distance song of injury
it’s fast approacting the hour
the stroke of one last midnight
well wishes
a promise to you
a declaration I make to myself this time
A minute past midnight
the countdown is over now
another year has passed us by
a new year has just begun
I thought of you when the fireworks filled the sky
the first day of my new year
the first day of my new life
this is the loneliest time of the year
especially when you’re not here
I’ll celebrate on my own
a minute past midnight
the countdown is over now
another year has passed us by
a new year has just begun
I thought of you while fireworks filled the sky

A Theme for New Years (traduzione)

Buon Anno
un'altra cerimonia di solitudine
sei l'oggetto dei miei pensieri stasera
sei tutto ciò che luccica
rifletti la luce in tanti modi
Ho conservato i miei pezzi preferiti dell'anno scorso
Li ho premuti tra le pagine
Vorrei poter essere lì con te stasera
invece di una lounge dell'aeroporto
biglietto aereo via
come distanza e dimensione prevalgono
sei un giorno d'inverno che porto con me
siamo una conversazione telefonica
una canzone di lesione a lunga distanza
si sta avvicinando rapidamente all'ora
lo scoccare dell'ultima mezzanotte
migliori auguri
una promessa per te
una dichiarazione che faccio a me stessa questa volta
Mezzanotte tra un minuto
il conto alla rovescia è finito ora
un altro anno è passato
un nuovo anno è appena iniziato
Ho pensato a te quando i fuochi d'artificio riempivano il cielo
il primo giorno del mio nuovo anno
il primo giorno della mia nuova vita
questo è il periodo più solitario dell'anno
soprattutto quando non sei qui
Festeggerò da solo
mezzanotte e un minuto
il conto alla rovescia è finito ora
un altro anno è passato
un nuovo anno è appena iniziato
Ho pensato a te mentre i fuochi d'artificio riempivano il cielo