Testi di Mayakovsky Had a Gun - One Dollar Short

Mayakovsky Had a Gun (originale)

It’s two am, you must be sleeping
The sky is frosted silver
A tribute from the star’s tonight
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling
Break a finger means she loves me
Break another means she loves me not
So kiss me now it’s for the last time
(silence sleeps tonight)
With regret I write this letter
These parting words are hard to say
Come the morning light
I’ll have bled my love for you away
I am nothing with out you
You are everything to me
So tonight I die, die, die my darling

(traduzione)

Sono le due del mattino, devi dormire
Il cielo è argento satinato
Un omaggio della star stasera
(il silenzio dorme stanotte)
Con dispiacere scrivo questa lettera
Queste parole d'addio sono difficili da dire
Vieni la luce del mattino
Avrò dissanguato il mio amore per te
Non sono niente senza te
Sei tutto per me
Quindi stanotte muoio, muoio, muoio mio caro
Rompi un dito significa che lei mi ama
Rompere un altro significa che lei non mi ama
Quindi baciami ora è l'ultima volta
(il silenzio dorme stanotte)
Con dispiacere scrivo questa lettera
Queste parole d'addio sono difficili da dire
Vieni la luce del mattino
Avrò dissanguato il mio amore per te
Non sono niente senza te
Sei tutto per me
Quindi stanotte muoio, muoio, muoio mio caro