Traduzione del testo della canzone Another Day Away - One Dollar Short

Another Day Away (originale)

I’m on my way to somewhere
I’ve never been somewhere these eyes
Have never seen another winding road
Destination unknown
No address
No post code
Another day
A little further away
These broken lines will lead me home
But not tonight
Another voice at the end of this long distance phone line
A day
A lifetime
However long it takes
For ever is not far enough away
Bright lights shine
In virgin eyes
Tail lights red
They fade away
This dashboard glow
We’ll drive all night
Another day away
Eight days from home
There’s so far
So far to go
Eight days from home
We’ll drive all night
Until we can’t drive any further
We’ll drive all night
Until sleep is calling
We’ll drive all night
Until the new day sunrise
I’m leaving home again
When I’ll come back
I can’t say for certain
I’ll take my pen
I’ll write when I can
Thats a promise
My bags are packed
My toothbrush
A photograph
Postcards
An august notion
My favourite T-shirt
This distance travelled
I’m miles from home
Miles from what I know
Theres still so far to go
Bright lights shine
In virgin eyes
Tail lights red
They fade away
This dashboard glow
We’ll drive all night
Another day away
Eight days from home
There’s so far
So far to go
Eight days from home
Forever it seems
Won’t be long enough
Another day away
Eight days from home

(traduzione)

Sto andando da qualche parte
Non sono mai stato da qualche parte questi occhi
Non ho mai visto un'altra strada tortuosa
Destinazione sconosciuta
Nessun indirizzo
Nessun codice postale
Un altro giorno
Un po' più lontano
Queste linee spezzate mi porteranno a casa
Ma non stasera
Un'altra voce alla fine di questa linea telefonica interurbana
Un giorno
Una vita intera
Per quanto tempo ci vuole
Per sempre non è abbastanza lontano
Le luci brillanti brillano
Agli occhi vergini
Luci posteriori rosse
Svaniscono
Questo cruscotto si illumina
Guideremo tutta la notte
Un altro giorno lontano
Otto giorni da casa
C'è finora
Fin qui
Otto giorni da casa
Guideremo tutta la notte
Fino a non potremo più guidare
Guideremo tutta la notte
Finché il sonno non chiama
Guideremo tutta la notte
Fino all'alba del nuovo giorno
Sto uscendo di casa di nuovo
Quando tornerò
Non posso dirlo con certezza
Prenderò la mia penna
Scriverò quando posso
Questa è una promessa
Le mie valigie sono pronte
Il mio spazzolino da denti
Un fotografo
Cartoline
Un'idea augusta
La mia t-shirt preferita
Questa distanza percorsa
Sono a miglia da casa
Miglia da quello che so
C'è ancora così tanto da fare
Le luci brillanti brillano
Agli occhi vergini
Luci posteriori rosse
Svaniscono
Questo cruscotto si illumina
Guideremo tutta la notte
Un altro giorno lontano
Otto giorni da casa
C'è finora
Fin qui
Otto giorni da casa
Per sempre sembra
Non sarà abbastanza lungo
Un altro giorno lontano
Otto giorni da casa