Traduzione del testo della canzone Some Assembly Required - One Dollar Short

Some Assembly Required (originale)

Here we go again
Running, falling, screaming
At the top of my lungs
No apparent rhyme or reason
It’s been so long now
I was quiet sure I’d forgotten
It’s been so long now
And I wonder how I got it wrong
We’re all plastic parts
We’re all just falling apart
Was there ever a time when you thought of me
Was there ever a time when you thought there’d be
Some assembly required
Stick the glue
And put me back together

Some Assembly Required (traduzione)

Ci risiamo
Correre, cadere, urlare
Nella parte superiore dei miei polmoni
Nessuna rima o motivo apparente
È passato così tanto tempo ormai
Ero tranquillo sicuro di aver dimenticato
È passato così tanto tempo ormai
E mi chiedo come ho sbagliato
Siamo tutti parti di plastica
Stiamo tutti cadendo a pezzi
C'è mai stato un momento in cui hai pensato a me
C'è mai stato un momento in cui pensavi che ci sarebbe stato
Qualche montaggio richiesto
Attacca la colla
E rimettermi in sesto