Traduzione del testo della canzone Cry Out - One Ok Rock

Cry Out (originale)

Switch the light off welcome to the night
What’s the problem not gonna make it right
Bite the bullet, then pull the trigger hold tight
(It's a feeling you know)
言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えられないくらい冷たい
(Take Take Take it for no one)
But I don’t know what to call it When I know I don’t care anymore
〜過ぎ去って〜
Cry out will you take me now
So is everyone changing never be the same (yea)
Cry out oh I’m born and out
Can’t you hear this sound
'Cause we going down
Voices all around
全てが裏腹な僕の弱みを掴もうとしても
さらに固く閉ざしてみせるの
それでも強引な君はなにかをチラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
But I don’t know what to call it When I know I don’t care anymore
In the end I know we’ll be all be gone
Cry out will you take me now
So is everyone changing never be the same (yea)
Cry out I’m born and out
Can’t you hear this sound
Can’t you hear the voices screaming?
All out to me I’m feeling
We can be the change we needed
Shout it out now Shout it now
Can’t you hear the voices screaming?
All out to me I’m feeling
We can be the change we needed
Shout it out now Shout it now
Cry out will you take me now
So is everyone changing never be the same (yea)
Cry out ohh burn it out
Can’t you hear this sound
Can’t you hear this sound

Cry Out (traduzione)

Spegni la luce, benvenuta nella notte
Qual è il problema che non risolverà le cose
Mordi il proiettile, quindi tieni premuto il grilletto
(È una sensazione che conosci)
言葉を飲み込んだ君の
何かを訴える目つきは
例えられないくらい冷たい
(Prendilo Prendilo per nessuno)
Ma non so come chiamarlo quando so che non mi interessa più
〜過ぎ去って〜
Grida, mi porterai adesso
Quindi tutti che cambiano non saranno mai lo stessi (sì)
Grida oh sono nato e fuori
Non riesci a sentire questo suono
Perché stiamo scendendo
Voci tutt'intorno
全てが裏腹な僕の弱みを掴もうとしても
さらに固く閉ざしてみせるの
それでも強引な君はなにかをチラつかせて見せて
あたかも平然を装うの
Ma non so come chiamarlo quando so che non mi interessa più
Alla fine so che ce ne andremo tutti
Grida, mi porterai adesso
Quindi tutti che cambiano non saranno mai lo stessi (sì)
Grida che sono nato e fuori
Non riesci a sentire questo suono
Non senti le voci che urlano?
Tutto per me, mi sento
Possiamo essere il cambiamento di cui avevamo bisogno
Gridalo ora Gridalo ora
Non senti le voci che urlano?
Tutto per me, mi sento
Possiamo essere il cambiamento di cui avevamo bisogno
Gridalo ora Gridalo ora
Grida, mi porterai adesso
Quindi tutti che cambiano non saranno mai lo stessi (sì)
Grida ohh brucialo
Non riesci a sentire questo suono
Non riesci a sentire questo suono