Traduzione del testo della canzone Der fahle Mond - Oonagh

Der fahle Mond (originale)

Still und stumm, jede Nacht sitzt du allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Wenn der Frostwind kommt und den kargen Wald erfriert
Bleibst du noch bis das Eis dein Antlitz ziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Aus dem Glanz webst du stets den selben Traum
Niemand sieht dich dein Schloss im Wald erbau’n
Wenn der Frostwind kommt, machst du deine Türe zu
Und nichts dringt zu dir durch in deiner Ruh
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Still und stumm, für die Ewigkeit allein
Regst dich nicht, niemand weiß, wer magst du sein
Seit der Frostwind kam, der den kargen Wald erfriert
Sitzt du hier, nur von Schnee und Eis geziert
Nur der fahle Mond
Leuchtet nachts aus der Ferne
Wenn du einsam wachst, ganz allein
Nur der fahle Mond
Blickt herab durch die Sterne
Und sein fernes Licht hüllt dich ein
Und sein fernes Licht hüllt dich ein

Der fahle Mond (traduzione)

Silenzioso e muto, ti siedi da solo ogni notte
Non muoverti, nessuno sa chi potresti essere
Quando arriva il vento gelido e gela la foresta sterile
Rimani finché il ghiaccio non ti adorna il viso
Solo la luna pallida
Si illumina di notte da lontano
Quando ti svegli solo, tutto solo
Solo la luna pallida
Guarda in basso attraverso le stelle
E la sua luce lontana ti avvolge
Dalla lucentezza intrecci sempre lo stesso sogno
Nessuno ti vede costruire il tuo castello nella foresta
Quando arriva il vento gelido, chiudi la porta
E niente ti arriva durante il tuo riposo
Solo la luna pallida
Si illumina di notte da lontano
Quando ti svegli solo, tutto solo
Solo la luna pallida
Guarda in basso attraverso le stelle
E la sua luce lontana ti avvolge
Silenzioso e muto, solo per l'eternità
Non muoverti, nessuno sa chi potresti essere
Da quando è arrivato il vento gelido che ha congelato la foresta sterile
Sei seduto qui, adornato solo di neve e ghiaccio
Solo la luna pallida
Si illumina di notte da lontano
Quando ti svegli solo, tutto solo
Solo la luna pallida
Guarda in basso attraverso le stelle
E la sua luce lontana ti avvolge
E la sua luce lontana ti avvolge